Regulations Governing Internal Operating Systems and Procedures for Banks Conducting Financial Derivatives Business Article 25

A bank's promotional materials for its financial derivatives transaction services targeting customers other than professional institutional investorsand high net worth corporate investorsshould be clear, fair, and not misleading, and disclose the possible return on a product and associated risks with a balanced representation and in a conspicuous manner. A bank shall not use the fact that its financial derivatives business has been approved by the competent authority, filed with the competent authority for record or reference to mislead its customers into believing that the financial derivative product is guaranteed by the government.When a bank provides financial derivatives transaction services for customers other than professional institutional investorsand high net worth corporate investors, it shall not encourage or induce the customer to conduct trades through borrowing funds or debt financing, or approve a line of credit for financial derivatives transactions that is against customer's will and agree with the customer on situations under which the customer may draw on the credit line.When a bank offers a complex high-risk product to a customer who is neithera professional institutional investornor a high net worth corporate investor, the bank shall fully explain to the customer the important content of the financial derivative product and related services and contracts, including the important parts of the trading terms and conditions, and disclosure of associated risks. Unless the transaction is made in an automated manner not through counter service or the customer disagrees, a record of the above explanation and disclosure shall be retained by audio or video recording.The scope of explanation and the manner of audio or video recording mentioned in the preceding paragraph shall be drafted by the Bankers Association and submitted to the Commission for reference.
中文原文 銀行辦理衍生性金融商品業務內部作業制度及程序管理辦法第25條
銀行向專業機構投資人及高淨值投資法人以外客戶提供衍生性金融商品交易服務之推廣文宣資料,應清楚、公正及不誤導客戶,對商品之可能報酬與風險之揭露,應以衡平且顯著方式表達,且不得藉主管機關對衍生性金融商品業務之核准、核備或備查,而使客戶認為政府已對該衍生性金融商品提供保證。
銀行向專業機構投資人及高淨值投資法人以外客戶提供衍生性金融商品交易服務,不得勸誘客戶以融資方式取得資金以辦理衍生性金融商品交易,或違反客戶意願核予衍生性金融商品交易額度,並約定應搭配授信額度動用之情形。
銀行向專業機構投資人及高淨值投資法人以外客戶提供複雜性高風險商品,應充分告知該金融商品、服務及契約之重要內容,包括交易條件重要內容及揭露相關風險,上該說明及揭露,除以非臨櫃之自動化通路交易或客戶不予同意之情形外,應以錄音或錄影方式保留紀錄。
前項銀行告知內容範圍及錄音或錄影方式,由銀行公會訂定,並報本會備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.