Ordinance for paying off the deposits and the loans established in the banking industry in the prewar period Article 2
The regular savings or loans in the prewar period which have not been cleared as of the date of promulgation of the Ordinance shall be paid off in accordance with the following requirements:The savings or the loans established before August 13, 1937, shall be calculated with the original interest rate from the date of deposit or the date the loan was first disbursed; meanwhile, the total amount equals twice the number of compound amounts. For example, the payoff value is NT$200 if the number of compound amounts is NT$100.The deposits and the loans established after August 14, 1937, shall be Interest-free, and the payoff value shall be reduced by 20% of the value yearly; for example, the payoff value of a NT$100 loan established in 1938 shall be NT$180; the payoff value of NT$100 loan established in 1939 shall be NT$160; the payoff value of NT$100 loan established in 1940 shall be NT$140; the payoff value of NT$100 loan established in 1941 shall be NT$120.
中文原文 銀行業戰前存款放款清償條例第2條
戰前定期存款或放款截至本條例公布日止尚未清償者，應照下列規定結償之：
一、民國二十六年八月十三日以前存款或放款，自存入或放出之日起，仍照原定利率計算，並照本利和加一倍結償，例如本利和為一百元者，加一倍結償為二百元。
二、民國二十六年八月十四日以後存款或放款不計利息，並按年遞減百分之二十計算結償；例如二十七年存放款為一百元者結償一百八十元，二十八年存放款為一百元者結償一百六十元，二十九年存放款為一百元者結償一百四十元，三十年存放款為一百元者結償一百二十元。
一、民國二十六年八月十三日以前存款或放款，自存入或放出之日起，仍照原定利率計算，並照本利和加一倍結償，例如本利和為一百元者，加一倍結償為二百元。
二、民國二十六年八月十四日以後存款或放款不計利息，並按年遞減百分之二十計算結償；例如二十七年存放款為一百元者結償一百八十元，二十八年存放款為一百元者結償一百六十元，二十九年存放款為一百元者結償一百四十元，三十年存放款為一百元者結償一百二十元。