Regulations Governing Responsible Persons and Associated Persons of Futures Commission Merchants Article 11
The associated persons of an FCM shall participate in the pre-service and in-service training provided by the institution designated by the FSC. An FCM also may apply to conduct its own in-service training in accordance with the in-service training operation directions prescribed by the CNFA.A new associated person or an associated person returning to the position after 2 or more years since departing shall participate in pre-service training within 6 months after reporting to work. Associated persons currently on the job shall participate in in-service training every 2 years.An associated person who has undertaken the FSC-approved pre-service training with a passing grade within 6 months before becoming a qualified associated person, may be exempted from the pre-service training for new associated persons referred to in the preceding paragraph if, within 6 months after such person has become qualified as an associated person of an FCM, he or she is registered as an associated person and begins engaging in business activities.An associated person of another futures enterprise of a different type who has previously attended pre-service training for FCM associated persons is exempted from the requirement of attending pre-service training when, within 2 years after resigning, the person transfers into a position as an associated person of an FCM.After a person referred to in the preceding paragraph transfers into the position of an associated person of an FCM, the deadline by which the person shall attend in-service training shall be calculated beginning from the time when they previously attended pre-service or in-service training at the other futures enterprise.
中文原文 期貨商負責人及業務員管理規則第11條
期貨商之業務員,應參加本會所指定機構辦理之職前訓練與在職訓練。
期貨商並得依同業公會所定在職訓練作業要點規定,申請自行辦理在職訓練。
初任及離職滿二年再任業務員者,應於到職後半年內參加職前訓練;在職人員應每二年參加在職訓練。
取得期貨商業務員資格前半年內已參加經本會認定之職前訓練且成績合格者,於取得期貨商業務員資格起半年內登記為業務員執行業務,得免參加前項初任業務員之職前訓練。
曾參加期貨商業務員職前訓練之其他期貨業之業務員,於離職後二年內轉任期貨商業務員時,得免參加職前訓練。
前項人員於轉任期貨商業務員後,其應參加在職訓練之期限,應自前次參加其他期貨業職前或在職訓練之時間起算。
期貨商並得依同業公會所定在職訓練作業要點規定,申請自行辦理在職訓練。
初任及離職滿二年再任業務員者,應於到職後半年內參加職前訓練;在職人員應每二年參加在職訓練。
取得期貨商業務員資格前半年內已參加經本會認定之職前訓練且成績合格者,於取得期貨商業務員資格起半年內登記為業務員執行業務,得免參加前項初任業務員之職前訓練。
曾參加期貨商業務員職前訓練之其他期貨業之業務員,於離職後二年內轉任期貨商業務員時,得免參加職前訓練。
前項人員於轉任期貨商業務員後,其應參加在職訓練之期限,應自前次參加其他期貨業職前或在職訓練之時間起算。