Regulations Governing Futures Trust Enterprises Article 49
Except as otherwise provided by law or regulation, the general manager of a futures trust enterprise and all assistant general managers, deputy assistant general managers, and managers, of its business departments, as well as its branch unit managers, department heads of business departments, and associated persons shall serve as full-time employees.The futures trust enterprise shall register with the Association any person who will serve as a responsible person or will serve in any of the positions recited in the preceding paragraph and any personnel change in such a position; no person may conduct business operations in such a position unless registered.The registration under the preceding paragraph may not be made with respect to a person to whom any of the following circumstances applies, and if already made, shall be voided:1. Any circumstance set out in Article 5 of the Standards Governing the Establishment Futures Trust Enterprises.2. Any non-compliance with the qualification requirements hereunder.3. Violation of any provision of Article 50, paragraphs 3 to 6 hereof.The futures trust enterprise shall file any personnel change under paragraph 2, and carry out procedures for renewal or surrender of work permit, with the Association within 5 business days starting from the next day of such change, and shall remain liable for the conduct of any such person before the registration of the change.The term "business department" in paragraph 1 means a department conducting any of the types of business under Article 4, subparagraphs 1 to 7 and 9.
中文原文 期貨信託事業管理規則第49條
期貨信託事業之總經理、業務部門之副總經理、協理、經理及分支機構經理人、業務部門之部門主管與業務員,除法令另有規定外,應為專任。
期貨信託事業負責人及前項人員之登記、異動,應由所屬期貨信託事業向同業公會辦理,非經登記不得執行業務。
有下列情事之一者,不得為前項之登記;已登記者,應予撤銷:
一、有期貨信託事業設置標準第五條規定之情事。
二、不符合本規則所定之資格條件。
三、違反第五十條第三項至第六項規定。
第一項所稱業務部門指從事第四條第一款至第七款及第九款業務之部門。
第二項之人員有異動者,期貨信託事業應於異動次日起五個營業日內,向同業公會申報,並辦理工作證之換發或繳回,所屬期貨信託事業在辦理異動登記前,對各該人員之行為仍不能免責。
期貨信託事業負責人及前項人員之登記、異動,應由所屬期貨信託事業向同業公會辦理,非經登記不得執行業務。
有下列情事之一者,不得為前項之登記;已登記者,應予撤銷:
一、有期貨信託事業設置標準第五條規定之情事。
二、不符合本規則所定之資格條件。
三、違反第五十條第三項至第六項規定。
第一項所稱業務部門指從事第四條第一款至第七款及第九款業務之部門。
第二項之人員有異動者,期貨信託事業應於異動次日起五個營業日內,向同業公會申報,並辦理工作證之換發或繳回,所屬期貨信託事業在辦理異動登記前,對各該人員之行為仍不能免責。