Futures Trading Act Article 106
With regard to futures trading, it is prohibited to do any of the following with the intent to manipulate the price of futures:1. Act independently or conspire with others to continuously inflate, maintain, or deflate the trading price of futures or related spot commodities.2. Act independently or conspire with others to increase, maintain, or decrease positions in futures or the supply or demand of related spot commodities.3. Act independently or conspire with others to disseminate or spread false information.4. Any manipulative act that directly or indirectly influences the trading prices of futures or related spot commodities.
中文原文 期貨交易法第106條
對於期貨交易，不得意圖影響期貨交易價格而為下列行為之一：
一、自行或與他人共謀，連續提高、維持或壓低期貨或其相關現貨交易價格者。
二、自行或與他人共謀，提高、維持或降低期貨部位或其相關現貨之供需者。
三、自行或與他人共謀，傳述或散布不實之資訊者。
四、直接或間接影響期貨或其相關現貨交易價格之操縱行為者。
一、自行或與他人共謀，連續提高、維持或壓低期貨或其相關現貨交易價格者。
二、自行或與他人共謀，提高、維持或降低期貨部位或其相關現貨之供需者。
三、自行或與他人共謀，傳述或散布不實之資訊者。
四、直接或間接影響期貨或其相關現貨交易價格之操縱行為者。