Futures Trading Act Article 107
The following persons directly or indirectly having access to information sufficient to materially affect futures trading prices shall not purchase or sell for their own account or in the name of another, or have others engage in trading of, any futures or related spot commodities that are related to such information prior to the public disclosure of the information or within 18 hours after its public disclosure:1. Directors, supervisors, managerial officers, employees, or mandataries of a futures exchange, futures clearing house, futures enterprise, futures association, securities exchange, over-the-counter securities exchange, or securities dealers association.2. Public officials, employees, or mandataries of the Competent Authority or the competent authorities of other related businesses.3. Any person who has learned the information because of an occupational or controlling relationship.4. Directors, supervisors, managerial officers, employees, mandataries, or shareholders with a shareholding of 10 percent or more, of the issuer of the underlying securities of single stock futures contracts or single stock option contracts.5. Directors, supervisors, managerial officers, or employees of the mandataries referred to in subparagraphs 1, 2, and 4.6. A person who, though no longer among those listed in the preceding five subparagraphs, has only lost such status within the last six months.7. Any person who has been informed of the information by any of the persons listed in the preceding six subparagraphs.The preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the representatives of the directors and supervisors.
中文原文 期貨交易法第107條
下列各款之人，直接或間接獲悉足以重大影響期貨交易價格之消息時，於該消息未公開前，或公開後十八小時內，不得自行或以他人名義買入或賣出，或使他人從事與該消息有關之期貨或其相關現貨交易行為：
一、期貨交易所、期貨結算機構、期貨業、期貨業同業公會、證券交易所、證券櫃檯買賣中心或證券商同業公會之董事、監察人、經理人、受雇人或受任人。
二、主管機關或其他目的事業主管機關之公職人員、受雇人或受任人。
三、基於職業或控制關係獲悉消息之人。
四、股票期貨契約或股票選擇權契約之標的證券發行公司之董事、監察人、經理人、受雇人或受任人，及持有該公司之股份超過百分之十之股東。
五、第一款、第二款及第四款受任人之董事、監察人、經理人或受雇人。
六、喪失前五款身分後，未滿六個月者。
七、從前六款所列之人獲悉消息之人。
前項規定於董事、監察人之代表人準用之。
一、期貨交易所、期貨結算機構、期貨業、期貨業同業公會、證券交易所、證券櫃檯買賣中心或證券商同業公會之董事、監察人、經理人、受雇人或受任人。
二、主管機關或其他目的事業主管機關之公職人員、受雇人或受任人。
三、基於職業或控制關係獲悉消息之人。
四、股票期貨契約或股票選擇權契約之標的證券發行公司之董事、監察人、經理人、受雇人或受任人，及持有該公司之股份超過百分之十之股東。
五、第一款、第二款及第四款受任人之董事、監察人、經理人或受雇人。
六、喪失前五款身分後，未滿六個月者。
七、從前六款所列之人獲悉消息之人。
前項規定於董事、監察人之代表人準用之。