Water Pollution Control Measures and Test Reporting Management Regulations Article 28
Enterprises or sewage systems that take soil treatment measures shall set up sampling points before discharging wastewater or sewage into the soil.The sampling points referred to in the preceding paragraph shall meet the following requirements:I. A pathway that allows the personnel of the competent authority to access to the sampling point.II. Setup of an independent and exclusive cumulative water measurement facilities for measuring the volume of the wastewater or sewage discharged into the soil.III. Setup of a sign marked with coordinates.IV. Direct sampling shall be allowed. No facilities that may avoid, hinder or refuse the competent authority's direct sampling shall be set up without approval from the municipal or county (city) competent authority.In case the competent authority finds that enterprises or sewage systems reroute the discharge or conduct non-continuous wastewater or sewage discharge designated by the competent authority, the sampling points shall be set up at the positions that the competent authority designates.Setup of the sign referred to in Paragraph 2, Subparagraph 3, shall meet the following requirements:I. The sign shall contain the name of the enterprise or sewage system and its control number, sampling point number, coordinate, and maximum daily discharge volume based on the contents of the approval.II. The sign shall be more than 32cm in length and more than 15cm in width with a white background. The texts shall be black with visible fonts of 15cm or more, and no other graphics shall be added without approval. (See attached Figure 1.)III. The sign shall be conspicuously fixed beside the sampling point at a distance between 50cm and 2m from the ground.IV. The sign shall be made of robust material.V. The sign shall be mounted steadily and shall not be moved easily.Figure 1. The billboard format for the sampling outlet or outfall.pdfFigure 1. The billboard format for the sampling outlet or outfall.doc
中文原文 水污染防治措施及檢測申報管理辦法第28條
事業或污水下水道系統採土壤處理者，應於排放廢（污）水於土壤前，設置採樣口。
前項採樣口應符合下列規定：
一、可供主管機關人員進出至採樣口之道路。
二、設置獨立專用累計型水量計測設施，量測排放於土壤之廢（污）水水量。
三、設置告示牌，並標示座標。
四、可供直接採樣，未經直轄市、縣（市）主管機關核准，不得設置規避、妨礙或拒絕主管機關直接採樣之設施。
事業或污水下水道系統經主管機關查獲有繞流排放情事、或經主管機關指定之非連續性排放廢（污）水者，其採樣口應設置於主管機關指定之位置。
第二項第三款告示牌之設置，應符合下列規定：
一、依核准內容記載事業或污水下水道系統名稱、管制編號、採樣口編號、座標、最大日排放水量。
二、告示牌之規格，長度應為三十二公分以上、寬度應為十五公分以上；牌面底色為白色，標示文字應為黑色，文字字體應為一．五公分見方以上，且須清晰可見，並不得擅加其他圖案（如附圖一）。
三、告示牌應固定於採樣口旁明顯處，設置高度應介於地面上五十公分至二公尺之間。
四、告示牌之材質須堅固耐用。
五、告示牌之安裝應穩固，不輕易移動。
前項採樣口應符合下列規定：
一、可供主管機關人員進出至採樣口之道路。
二、設置獨立專用累計型水量計測設施，量測排放於土壤之廢（污）水水量。
三、設置告示牌，並標示座標。
四、可供直接採樣，未經直轄市、縣（市）主管機關核准，不得設置規避、妨礙或拒絕主管機關直接採樣之設施。
事業或污水下水道系統經主管機關查獲有繞流排放情事、或經主管機關指定之非連續性排放廢（污）水者，其採樣口應設置於主管機關指定之位置。
第二項第三款告示牌之設置，應符合下列規定：
一、依核准內容記載事業或污水下水道系統名稱、管制編號、採樣口編號、座標、最大日排放水量。
二、告示牌之規格，長度應為三十二公分以上、寬度應為十五公分以上；牌面底色為白色，標示文字應為黑色，文字字體應為一．五公分見方以上，且須清晰可見，並不得擅加其他圖案（如附圖一）。
三、告示牌應固定於採樣口旁明顯處，設置高度應介於地面上五十公分至二公尺之間。
四、告示牌之材質須堅固耐用。
五、告示牌之安裝應穩固，不輕易移動。