Regulations Governing Quarantine at Ports Article 9

Inbound ships entering international port from other countries (boundaries) shall within 4 to 72 hours, report the following by their shipmaster to the quarantine authorities:1. Name of ship, call sign and voyage number;2. The last port of departure, date and time;3. Name of port anchored during the 30 days prior to arrival and the date of departure;4. Expected date and time of arrival;5. Types of Sanitary Control Certificate for ship, issued date and place;6. Number of crew and passengers;7. Any deaths or patients with communicable diseases on board within 30 days prior to arrival and their relevant information;8. Any deaths from unknown causes within 30 days prior to arrival;9. Any breeding of rats or vectors;10. Other relevant matters.When sailing time of this voyage is less than 4 hours, upon approval of the quarantine authority, it may complete reporting prior to voyage.If death occurs or patients with communicable disease detected after reporting, it should immediately be reported the relevant information to the quarantine authority such as the number of infections or deaths, their names, symptoms or causes of deaths.Upon reviewing of reports mentioned in the preceding first three paragraphs, if the quarantine authority decides that the ship in question is in no danger of transmitting communicable diseases, entry permit will be granted.
中文原文 港埠檢疫規則第9條
自國(境)外進入國際港埠之船舶,應於抵港前七十二小時至四小時期間,由船長向檢疫單位通報下列事項:
一、船舶名稱、呼號及航次。
二、最後啟航地點、日期及時間。
三、抵達前三十日內停泊之港口及啟航日期。
四、預定抵達之日期及時間。
五、船舶衛生證明書之種類、發給地點及日期。
六、工作人員及旅客人數。
七、抵達前三十日內,船舶上有無發現人員死亡或傳染病病人及其相關資料。
八、抵達前三十日內,船舶上有無發現不明原因之動物死亡情形。
九、有無鼠類或病媒孳生。
十、其他相關事項。
船舶於當次航行時間未達四小時者,經檢疫單位許可,得於啟航前完成通報。
經通報後,有人員死亡或發現傳染病病人時,應立即向檢疫單位通報其感染或死亡之人數、姓名、症狀或死因等相關資料。
檢疫單位依前三項之通報,認為該船舶無散播傳染病之虞時,許可入港。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.