Regulations for Reporting, Differential Processing and Investigating Cases of Children and Youth Protection Article 6

Competent authorities of the municipal or county (city) government shall categorize the cases into 3 groups after differentiating the cases mentioned in preceding Article depending on the reason of report, the relationship between perpetrator and children/youth, other information reported and the characteristics of the case: 1. Group 1: children and youth have issues listed in Paragraph 1, Article 2 due to their parents, guardians, other people looking after them or other family members (thereinafter as “caregivers”) do not try their utmost to correct children and youth’s deviant behavior or intentionally cause the harm to children and youth. 2. Group 2: children and youth have issues listed in Paragraph 1, Article 2 due to people other than children and youth themselves or caregivers. 3. Group 3: issues other than those described in the two previous subparagraphs.
中文原文 兒童及少年保護通報與分級分類處理及調查辦法第6條
直轄市、縣(市)主管機關依前條進行分級後,應依通報事由、行為人與兒童及少年之關係、其他通報資訊及案件特性,進行分類:
一、第一類:因兒童及少年之父母、監護人、其他實際照顧兒童及少年之人或其他家庭成員(以下簡稱照顧人),未盡力禁止或故意致兒童及少年有第二條第一項各款情形之一者。
二、第二類:因兒童及少年本人或照顧人以外之人,故意致兒童及少年有第二條第一項各款情形之一者。
三、第三類:前二款以外之情形者。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.