Irrigation Act Article 30

In any of the following situations, the Competent Authority must impose a fine of not less than NT$6,000 but no more than NT $30,000, and may order the offender to improve within a specified time limit; in cases in which improvement has not been completed within the specified time limit, the offender may be punished separately for each additional violation.1. Violations of Paragraph 1 of Article 8 of this Act, in which farmland water conservancy facilities are altered or demolished without authorization from the Competent Authority or in which alteration or demolition goes beyond the scope of the authorization.2. Violations of Paragraph 1of Article 12 of this Act, in which concurrent use is made without authorization from the Competent Authority.3. Violations of Paragraph 1of Article 13 of this Act, in which unauthorized structures are set up within farmland water conservancy facilities areas without the authorization of the Competent Authority.4. Violations of Paragraph 1of Article 16 of this Act, for cases of prohibited actions in farmland water conservancy facilities areas.5. Violations of Paragraph 2 of Article 16 of this Act, in which irrigation water in farmland water conservancy facilities areas is taken without the authorization of the Competent Authority.
中文原文 農田水利法第30條
有下列情形之一者,由主管機關處新臺幣六千元以上三萬元以下罰鍰,並得令其限期改善;屆期未完成改善者,得按次處罰:
一、違反第八條第一項規定,未經主管機關許可,變更或拆除農田水利設施或未依許可內容辦理變更或拆除。
二、違反第十二條第一項規定,未經主管機關許可,兼作其他使用。
三、違反第十三條第一項規定,未經主管機關許可,於農田水利設施範圍內施設擅設物。
四、違反第十六條第一項規定,於農田水利設施範圍內為禁止之行為。
五、違反第十六條第二項規定,未經主管機關許可,擅自引取農田水利設施範圍內之灌溉用水。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.