Farmer Pension Act Article 3
The term “farmers’ pension” as used in this Act shall be comprised of monthly payments from farmers and the Competent Authority.Farmers who are not yet 65 years old and have not collected payments for the elderly under relevant social insurance and who meet one of the following criteria shall be eligible to make payments into farmers’ pensions in accordance with this Act:1. Persons covered by Farmers’ Health Insurance (hereafter FHI) who are actually engaged in agricultural work.2. Persons who are insured under Labor Insurance or National Pension Insurance, are actually engaged in agricultural work, and do not have an employer to pay, in accordance with the law, into an occupational pension fund for them.Farmers mentioned in the previous Paragraph who are making payments into farmers’ pensions in accordance with this Act shall continue to be covered by FHI, Labor Insurance, or National Pension Insurance during the time they are paying into their farmers’ pensions.To qualify as “actually engaged in agricultural work” as mentioned in Subparagraph 2 of Paragraph 2, the regulations governing qualifying conditions, documents to be included for inspection, application and review processes, and other items that must be complied with, shall be determined by the Competent Authority.
中文原文 農民退休儲金條例第3條
本條例所定農民退休儲金，由農民及主管機關按月共同提繳。
未滿六十五歲且未領取相關社會保險老年給付之農民，符合下列各款資格條件之一，得依本條例提繳農民退休儲金：
一、實際從事農業工作之農民健康保險（以下簡稱農保）被保險人。
二、參加勞工保險或國民年金保險之實際從事農業工作者，且無雇主依法為其提撥（繳）職業退休金之被保險人。
前項農民依本條例提繳農民退休儲金期間應持續為農保、勞工保險或國民年金保險被保險人。
第二項第二款之實際從事農業工作者，其資格條件、應檢附文件、申請與審查程序及其他應遵行事項之辦法，由主管機關定之。
未滿六十五歲且未領取相關社會保險老年給付之農民，符合下列各款資格條件之一，得依本條例提繳農民退休儲金：
一、實際從事農業工作之農民健康保險（以下簡稱農保）被保險人。
二、參加勞工保險或國民年金保險之實際從事農業工作者，且無雇主依法為其提撥（繳）職業退休金之被保險人。
前項農民依本條例提繳農民退休儲金期間應持續為農保、勞工保險或國民年金保險被保險人。
第二項第二款之實際從事農業工作者，其資格條件、應檢附文件、申請與審查程序及其他應遵行事項之辦法，由主管機關定之。