Regulations for Tuna Longline or Purse Seine Fishing Vessels Proceeding to the Pacific Ocean for Fishing Operation Article 49-1

For a tuna longline fishing vessel authorized to conduct Pacific bluefin tuna fishing operations and whose fishing area is west of 128°E and north of 17°N, in case that it has completely and accurately filled out the logbooks designated by the competent authority, it may not report its catch data through the E-logbook system in accordance with Article 49 and 50 to 52.For the fishing vessel as referred to in the preceding paragraph, in case that there is any discrepancy between any datum recorded in the E-logbook system and the logbook, the datum recorded in the E-logbook system shall prevailThe complete and original logbooks shall be maintained on board the fishing vessel as referred to in paragraph 1 for at least one year, and a copy of the logbooks shall be submitted to the competent authority for perusal within 60 days from the date the fishing vessel enters a port.
中文原文 鮪延繩釣或鰹鮪圍網漁船赴太平洋作業管理辦法第49-1條
鮪延繩釣漁船,經許可從事捕撈太平洋黑鮪作業者,其作業海域在東經一百二十八度以西、北緯十七度以北,並已詳實正確填寫主管機關指定之漁撈日誌者,得免依前條及第五十條至第五十二條規定,以電子漁獲回報系統回報漁獲資料。
前項漁船同時填寫漁撈日誌及以電子漁獲回報系統回報漁獲資料者,其記載之漁獲資料不一致時,以電子漁獲回報系統為準。
第一項漁船船上應保留完整之漁撈日誌正本至少一年,並應自漁船進港之日起六十日內,將漁撈日誌影本送主管機關備查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.