Regulations on the Management of Crew Members of Fishing Vessels Article 32-1
The central competent authority may designate observer(s) to board a fishing vessel for carrying out the following duties:1. To verify the authenticity of data filled in by the captain of the fishing vessel.2. To verify whether or not the operation of the fishing vessel has complied with laws and regulations.3. To collect information and biological samples as instructed.4. To report the relevant information at the time and in the way as instructed , and in case of emergency, make immediate report.5. Any other specified matters.Any observer that has carried out the duties as prescribed in the preceding paragraph shall be deemed as having the working experices in the navigation section.
中文原文 漁船船員管理規則第32-1條
中央主管機關得指定觀察員在漁船上執行下列任務：
一、查核作業漁船船長所填載（報）之資料是否真實。
二、查核作業漁船是否依照法令規定作業。
三、依指示蒐集資料及採取生物體標本。
四、依指定時間及方式回報相關資料；遇有緊急情事，應立即回報。
五、其他指定之事項。
觀察員執行前項任務，視為漁航部門工作經歷。
一、查核作業漁船船長所填載（報）之資料是否真實。
二、查核作業漁船是否依照法令規定作業。
三、依指示蒐集資料及採取生物體標本。
四、依指定時間及方式回報相關資料；遇有緊急情事，應立即回報。
五、其他指定之事項。
觀察員執行前項任務，視為漁航部門工作經歷。