Categories and Standards of Assistance for Forest Fire Disasters Article 6

Disaster assistance shall be paid in cash, and its issuance criteria are as follows:I.Death assistance: NT$200,000 per person.II.Missing person assistance: NT$200,000 per person.III.Serious injury assistance: NT$100,000 per person.IV.Relocation assistance: If the house is rendered uninhabitable, each person in each household shall receive NT$20,000, with a maximum of five members. Those who do not inhabit the damaged house shall not be eligible for assistance payments.The assistance payment provided in Subparagraph 2 of the preceding paragraph shall be returned if the person who went missing in the forest fire is found alive after such assistance payment is paid. The same shall apply if the missing person is discovered alive after the death assistance has been paid according to Item 3, Subparagraph 1, Paragraph 1 of the preceding article, and a court has ruled to revoke the death status.When issuing relocation assistance, those who have been approved for death or missing person assistance shall be deducted from the members of each household.Where multiple disasters specified in the Act occur during the same period and meet the assistance provisions of the Standards and other laws and regulations, the claimant shall only receive payments for one type of disaster assistance, which he/she shall select; repeated claims shall not be permitted. All repeated claims paid shall be recovered.
中文原文 森林火災救助種類及標準第6條
災害救助以現金方式給付,其核發基準如下:
一、死亡救助:每人發給新臺幣二十萬元。
二、失蹤救助:每人發給新臺幣二十萬元。
三、重傷救助:每人發給新臺幣十萬元。
四、安遷救助:住屋毀損達不堪居住程度,每戶人口每人發給新臺幣二萬元,以五口為限。
災前未居住於受災損毀住屋者,不予發給。
前項第二款救助金於發放後,其失蹤人仍生存者,原支領之救助金應予繳回。
依前條第一項第一款第三目規定發給死亡救助金後,其失蹤人仍生存,並經法院撤銷死亡之裁定確定者,亦同。
經核定應發給死亡救助或失蹤救助者,應於核發安遷救助時,於每戶人口數中扣除之。
同一期間發生本法所定多種災害符合本標準及其他法規之救助規定者,具領人就同一救助種類僅得擇一領取災害救助金,不得重複具領。
有重複具領者,應予追繳。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.