Regulations Governing the Surveillance of Machinery, Equipment and Tools Article 2

The terms and vocabulary used in these Regulations shall be defined as follows:1. Product surveillance: for products specified in Paragraph 1 or 3, Article 7 or Paragraph 1, Article 8 of the Act, to perform inspection of sampled products, check completeness of production and distribution records and ensure consistency of safety specifications at the manufacturing stage at the production premises or warehouses.2. Market checks: for products specified in Paragraph 1 or 3, Article 7 or Paragraph 1, Article 8 of the Act, to perform sampling tests, inspection or investigation at places of distribution, production premises, warehouses, working areas, business sites or other places.
中文原文 機械設備器具監督管理辦法第2條
本辦法用詞,定義如下:
一、產品監督:指對本法第七條第一項、第三項或第八條第一項所定產品,於生產廠場或倉儲場所,執行取樣檢驗、查核產銷紀錄完整性及製造階段產品安全規格一致性。
二、市場查驗:指對本法第七條第一項、第三項或第八條第一項所定產品,於經銷、生產、倉儲、勞動、營業之場所或其他場所,執行抽驗、檢驗或調查。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.