Regulations for the Mediation of Labor-Management Disputes Article 13

A mediator shall have one of the following qualifications:1. A practicing attorney-at-law who has handled labor-management dispute cases in recent three years.2. Person who has served or is currently servicing as a lecturer or above at universities or colleges certified by the Ministry of Education for no less than three years and teaching labor-management relations or law related courses and with practicing experience.3. Person who has served a labor administrative position at all level of government and with experience in handling labor-management disputes or in charge of legal matters for no less than three years.4. Person who has the qualification prescribed in Item 1 of Article 4 of the Regulations and obtained a certificate as a mediator of labor-management disputes issued by the Central Competent Authority in accordance with Article 14 of the Regulations.The local competent authority shall prepare the name list for persons who are qualified as mediators as prescribed in the preceding paragraph.The local competent authority may appoint persons who have qualifications as prescribed in Paragraph 1 to the Article to be full-time mediators.
中文原文 勞資爭議調解辦法第13條
調解人應具備下列資格之一:
一、執行律師業務,並於最近三年內曾辦理勞資爭議案件者。
二、曾任或現任教育部認可之大專校院講師以上,並教授勞資關係或法律相關課程三年以上,且有實務經驗者。
三、曾任各級勞工行政主管機關,處理勞資爭議或擔任法制工作具三年以上經驗者。
四、具備第四條第一款資格,並依第十四條規定取得中央主管機關核發之勞資爭議調解人認證證書。
地方主管機關應就前項符合調解人資格者,建立名冊。
地方主管機關為辦理勞資爭議調解業務,得聘請符合第一項所定資格之一者,專職擔任調解人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.