Civil Aviation Act Article 112
An aircraft owner or operator, civil air transport enterprise, general aviation enterprise, air freight forwarder, airport ground handling service, catering service, air cargo entrepot , airport operator , the operators and managers of an airfield or civil aviation training institution shall be subject to a fine of NT$600,000 to NT$3,000,000 for any of the following; and in serious cases, after reporting to MOTC for approval through the CAA, the penalty shall be partial or complete suspension of business or revocation of permits:1)Aircraft nationality marking and registration number not clear or not in designated place.2)Violation of provisions of Article 40, paragraph 1 pertaining to aircraft maintenance requirements.3)Obstructing, avoiding or refusing to accept inspections prescribed in paragraph two of Article 56.4)Violation of the provisions of Article 58-1, paragraph 1 for operating alliance without approval.5)Violation of the provisions of Article 64-1, paragraph 1 regarding individual solicitations.6)Other acts such as rejecting, avoiding or impeding an inspection or scheduled improvement under the Law, and failing to make correction of irregularities or deficiencies, and improvement not corrected or completed within a given deadline.An aircraft owner or operator, civil air transport enterprise, general aviation enterprise, air freight forwarder, airport ground handling service, catering service, air cargo entrepot, airport operator , the operators and managers of an airfield or civil aviation training institution may be issued a warning and be ordered to make corrections or be subject to a fine of NT$600,000 to NT$3,000,000 for any of the following; and in serious cases, after reporting to MOTC for approval through the CAA, the penalty shall be partial or complete suspension of business or revocation of permits:1)Failure to turn in certificate of registration, airworthiness certificate or other certificates issued in accordance with this Law that should have been forfeited due for cancellation.2)Violation of the provisions of Article 9-1, paragraph 2 regarding the regulations governing the certification for the maintenance, airworthiness release, maintenance record, life-limited parts control and maintenance control.3)Violation of the provisions of Article 27, paragraph 3 regarding the student enrolment, qualification of trainees, curriculum of training, facility and equipment, qualification of the faculty, as well as training management of the training institution.4)Violation of the provisions of Article 41, paragraph 1 pertaining to flight control and air traffic control instructions.5)Violation of the provisions of Article 41-1, paragraph 2 regarding aircraft flight operations, flight preparations, flight hour limitation specification, operational limits of aircraft performance, aircraft instruments, equipment and documents, aircraft communications and navigation equipment, aircraft maintenance, flight crew operations, pilot qualifications, dispatchers, manual forms and records, cabin crew and security.6)Violation of provisions of Article 41-2 pertaining to reporting of flight safety related events.7)Non-compliance with noise control regulations.8)Violation of provisions of Article 48, paragraph 3 for failure to execute the business suspension or termination plan as approved.9)Violation of the provisions of Article 55, paragraph 1 for failure to report for permission or record when setting or changing passenger and cargo tariffs.10)Violation of the provisions of Article 56, paragraph 1 for failure to submit periodical reports on business, finance, flight operation, maintenance or name list of shareholders in possession of over three percent (3%) of stocks.11)Violation of the provisions of Article 58, for failure to report an increase or decrease of capital, issuance of company bonds, contracts of lease for connecting carriage and franchise, change or relocation of major facilities for flight operations and maintenance.12)Violation of provisions in Article 63-1 with respect to air routes suspension or termination.Any person who engages without permission in a civil air transport enterprise, general aviation enterprise, airfreight forwarder, catering service, airport ground handling service, air cargo entrepot or civil aviation training institution and the manufacture and sale of aviation products, appliances and parts shall be subject to a fine from NT$600,000 to NT$3,000,000.Civil air transport enterprise that fails to apply for suspension or termination of operation pursuant to Article 48, paragraph 3 shall be subject to a fine from NT$600,000 to NT$3,000,000. CAA shall report to MOTC to have the permit revoked and notify agencies concerned to cancel its registration.The responsible person of the civil air transport enterprise who fails to apply for suspension or termination of operation pursuant to Article 48, paragraph 3, or fails to execute the business suspension or termination plan as approved, shall be subject to a fine from NT$600,000 to NT$12,000,000.
中文原文 民用航空法第112條
航空器所有人、使用人、民用航空運輸業、普通航空業、航空貨運承攬業、航空站地勤業、空廚業、航空貨物集散站經營業、航空站經營人、飛行場經營人、管理人或民用航空人員訓練機構有下列情事之一者，處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰；情節重大者，民航局得報請交通部核准後，停止其營業之一部或全部或廢止其許可：
一、航空器國籍標誌及登記號碼不明或不依規定地位標明。
二、違反第四十條第一項規定之航空器維護作業。
三、規避、妨礙或拒絕依第五十六條第二項規定之檢查。
四、違反第五十八條之一第一項規定，未經許可實施聯營。
五、違反第六十四條之一第一項規定而為個別攬客行為。
六、其他依本法應接受檢查或限期改善事項而規避、妨礙或拒絕檢查或屆期未改善者。
航空器所有人、使用人、民用航空運輸業、普通航空業、航空貨運承攬業、航空站地勤業、空廚業、航空貨物集散站經營業、航空站經營人、飛行場經營人、管理人或民用航空人員訓練機構有下列情事之一者，得予以警告或處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰，並命其限期改善，屆期未改善者，得按次處罰；情節重大者，民航局得報請交通部核准後，停止其營業之一部或全部或廢止其許可：
一、登記證書或適航證書及依據本法所發其他證書應繳銷而不繳銷。
二、違反依第九條之一第二項所定規則有關航空產品與其各項裝備、零組件之適航維修、簽證、紀錄、年限管制或維修管理之規定。
三、違反依第二十七條第三項所定規則有關民用航空人員訓練機構之招生程序、訓練學員之資格、訓練課程、訓練設施與設備、教師資格或訓練管理之規定。
四、違反第四十一條第一項規定，未遵守飛航管制或飛航管制機構指示。
五、違反依第四十一條之一第二項所定規則有關航空器飛航作業、飛航準備、飛航時限規範、航空器性能操作限制、航空器儀表、裝備與文件、航空器通信與航行裝備、航空器維護、飛航組員作業、駕駛員資格限制、簽派員、手冊表格與紀錄、客艙組員或保安之規定。
六、違反依第四十一條之二所定規則有關飛航安全相關事件通報作業事項之規定。
七、不遵照噪音管制規定。
八、違反第四十八條第三項規定，未依核准之停業或結束營業計畫執行。
九、違反第五十五條第一項規定，客貨運價之訂定及變更，未報請備查或核准。
十、違反第五十六條第一項規定，未按期申報營運、財務、航務、機務或股本百分之三以上股票持有者之表報。
十一、違反第五十八條規定，未申報增減資本、發行公司債、租借、相繼運送與代理等契約或主要航務與機務設備之變更或遷移。
十二、違反依第六十三條之一所定規則有關航線暫停或終止之規定。
未經許可而從事民用航空運輸業、普通航空業、航空貨運承攬業、空廚業、航空站地勤業、航空貨物集散站經營業或民用航空人員訓練機構之業務及製造、銷售航空產品與其各項裝備及零組件者，處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰。
民用航空運輸業未依第四十八條第三項規定申請停業或結束營業者，處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰，並由民航局報請交通部廢止其許可後，註銷其許可證，並通知有關機關廢止其登記。
民用航空運輸業負責人執行業務未依第四十八條第三項規定申請停業或結束營業，或未依核准停業或結束營業計畫執行者，處新臺幣六十萬元以上一千二百萬元以下罰鍰。
一、航空器國籍標誌及登記號碼不明或不依規定地位標明。
二、違反第四十條第一項規定之航空器維護作業。
三、規避、妨礙或拒絕依第五十六條第二項規定之檢查。
四、違反第五十八條之一第一項規定，未經許可實施聯營。
五、違反第六十四條之一第一項規定而為個別攬客行為。
六、其他依本法應接受檢查或限期改善事項而規避、妨礙或拒絕檢查或屆期未改善者。
航空器所有人、使用人、民用航空運輸業、普通航空業、航空貨運承攬業、航空站地勤業、空廚業、航空貨物集散站經營業、航空站經營人、飛行場經營人、管理人或民用航空人員訓練機構有下列情事之一者，得予以警告或處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰，並命其限期改善，屆期未改善者，得按次處罰；情節重大者，民航局得報請交通部核准後，停止其營業之一部或全部或廢止其許可：
一、登記證書或適航證書及依據本法所發其他證書應繳銷而不繳銷。
二、違反依第九條之一第二項所定規則有關航空產品與其各項裝備、零組件之適航維修、簽證、紀錄、年限管制或維修管理之規定。
三、違反依第二十七條第三項所定規則有關民用航空人員訓練機構之招生程序、訓練學員之資格、訓練課程、訓練設施與設備、教師資格或訓練管理之規定。
四、違反第四十一條第一項規定，未遵守飛航管制或飛航管制機構指示。
五、違反依第四十一條之一第二項所定規則有關航空器飛航作業、飛航準備、飛航時限規範、航空器性能操作限制、航空器儀表、裝備與文件、航空器通信與航行裝備、航空器維護、飛航組員作業、駕駛員資格限制、簽派員、手冊表格與紀錄、客艙組員或保安之規定。
六、違反依第四十一條之二所定規則有關飛航安全相關事件通報作業事項之規定。
七、不遵照噪音管制規定。
八、違反第四十八條第三項規定，未依核准之停業或結束營業計畫執行。
九、違反第五十五條第一項規定，客貨運價之訂定及變更，未報請備查或核准。
十、違反第五十六條第一項規定，未按期申報營運、財務、航務、機務或股本百分之三以上股票持有者之表報。
十一、違反第五十八條規定，未申報增減資本、發行公司債、租借、相繼運送與代理等契約或主要航務與機務設備之變更或遷移。
十二、違反依第六十三條之一所定規則有關航線暫停或終止之規定。
未經許可而從事民用航空運輸業、普通航空業、航空貨運承攬業、空廚業、航空站地勤業、航空貨物集散站經營業或民用航空人員訓練機構之業務及製造、銷售航空產品與其各項裝備及零組件者，處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰。
民用航空運輸業未依第四十八條第三項規定申請停業或結束營業者，處新臺幣六十萬元以上三百萬元以下罰鍰，並由民航局報請交通部廢止其許可後，註銷其許可證，並通知有關機關廢止其登記。
民用航空運輸業負責人執行業務未依第四十八條第三項規定申請停業或結束營業，或未依核准停業或結束營業計畫執行者，處新臺幣六十萬元以上一千二百萬元以下罰鍰。