Regulations on Port Services at Commercial Ports Article 22
This English translation was last updated on 2023-04-26, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The following operations in the port area are subjected to permission from the commercial port management enterprise, maritime and port authority or its designated institution:1.Holding a ship's launch ceremony, testing the ship's engine, or calibrating a ship's navigation equipment.2.Towing a ship into or out of a dry dock.3.Conducting welding or smelting work.4.Demonstrating life saving techniques in water.5.Holding various maneuvers or ceremonies.6.Hampering ships' navigation and port operations.7.Setting off signal bombs, fireworks, or other explosives8.Being engaged in other behaviors undermining port facilities announced by the maritime and port authority or its designated institution and reported by the commercial port management enterprise to the maritime port authority for announcement.
中文原文 商港港務管理規則第22條
港區從事下列作業應經商港經營事業機構、航港局或指定機關同意：
一、船舶舉行下水典禮、試車或校對航儀。
二、船舶進出船塢。
三、從事燒焊或熔切。
四、下水操練救生。
五、舉行各種演習或儀式。
六、妨礙船舶航行及港埠作業設施。
七、施放信號彈、煙火或其他爆發物。
八、其他經航港局或指定機關公告及商港經營事業機構報經航港局公告妨害商港設施之行為。
一、船舶舉行下水典禮、試車或校對航儀。
二、船舶進出船塢。
三、從事燒焊或熔切。
四、下水操練救生。
五、舉行各種演習或儀式。
六、妨礙船舶航行及港埠作業設施。
七、施放信號彈、煙火或其他爆發物。
八、其他經航港局或指定機關公告及商港經營事業機構報經航港局公告妨害商港設施之行為。