Regulations for Managing Skippers of Yachts and Power-Driven Small Ships Article 17
The instructors referred to in Subparagraph 4, Paragraph 3, Article 15 cover subject training and practical training and shall meet one of the following qualifications:1. Instructors on first-class yacht driving subjects shall meet one of the following qualifications:(1) Teachers from navigation or turbine departments of public or private schools.(2) Having worked as an instructor for domestic business powerboat driving teaching institutions for 2 years or more.(3) Having worked as a first class officer or above for 1 year or more.(4) Having passed the Marine Personnel Examinations or Seafarer Examination, and they have obtained the Business powerboat master’s license.2. Instructors on first-class yacht driving practice shall meet one of the qualifications prescribed in the preceding subparagraph and have held the first-class yacht or business powerboat master’s license for 1 year or more.3. Instructors on second-class yacht and powerboat driving subjects shall meet one of the following qualifications:(1) Teachers from navigation or turbine departments of public or private schools.(2) Having worked as a captain or chief engineer of the navy or coastal guard agency for 1 year or more.(3) Having worked as a third class officer or engineering officer or above for 1 year or more.(4) Having passed the Marine Personnel Examinations, Seafarer Examination or Onshore Promotion Training and Appraisal Assessment, and they have obtained the Business powerboat master’s license.4. Instructors on second-class yacht and powerboat driving practice shall meet one of the following qualifications:(1) Having met one of the qualifications prescribed in the preceding subparagraph or having worked as a second-class yacht or powerboat assistant for 240 hours or more with a business powerboat master’s license obtained for 1 year or more.(2) Having worked as an instructor for driving training institutions for at least 1 year during the past five years or at least 3 months during the past 6 months.
中文原文 遊艇與動力小船駕駛管理規則第17條
第十五條第三項第四款所指師資包含學科及實作，其資格如下：
一、一等遊艇駕駛學科師資，應具下列資格之一：
（一）公私立學校航海、輪機相關科系教師。
（二）曾任我國營業用動力小船駕駛訓練班二年以上教師。
（三）具一等船副以上海勤資歷一年以上。
（四）航海人員考試及格或航海人員測驗合格，且曾領有營業用動力小船駕駛執照。
二、一等遊艇駕駛實作師資，應符合前款資格之一，並持有一等遊艇或營業用動力小船駕駛執照一年以上。
三、二等遊艇駕駛與動力小船駕駛學科師資，應具下列資格之一：
（一）公私立學校航海、輪機相關科系教師。
（二）曾任我國海軍或海巡艦艇長、輪機長一年以上。
（三）具三等船副或三等管輪以上海勤資歷一年以上。
（四）航海人員考試及格、航海人員測驗合格或岸上晉升訓練及適任性評估合格，且曾領有營業用動力小船駕駛執照。
四、二等遊艇駕駛與動力小船駕駛實作師資，應具下列資格之一：
（一）符合前款資格之一或曾任二等遊艇助手、動力小船助手二百四十小時以上，並持有營業用動力小船駕駛執照一年以上。
（二）最近五年內至少有一年或最近六個月內至少有三個月之駕駛訓練機構實作師資資歷。
一、一等遊艇駕駛學科師資，應具下列資格之一：
（一）公私立學校航海、輪機相關科系教師。
（二）曾任我國營業用動力小船駕駛訓練班二年以上教師。
（三）具一等船副以上海勤資歷一年以上。
（四）航海人員考試及格或航海人員測驗合格，且曾領有營業用動力小船駕駛執照。
二、一等遊艇駕駛實作師資，應符合前款資格之一，並持有一等遊艇或營業用動力小船駕駛執照一年以上。
三、二等遊艇駕駛與動力小船駕駛學科師資，應具下列資格之一：
（一）公私立學校航海、輪機相關科系教師。
（二）曾任我國海軍或海巡艦艇長、輪機長一年以上。
（三）具三等船副或三等管輪以上海勤資歷一年以上。
（四）航海人員考試及格、航海人員測驗合格或岸上晉升訓練及適任性評估合格，且曾領有營業用動力小船駕駛執照。
四、二等遊艇駕駛與動力小船駕駛實作師資，應具下列資格之一：
（一）符合前款資格之一或曾任二等遊艇助手、動力小船助手二百四十小時以上，並持有營業用動力小船駕駛執照一年以上。
（二）最近五年內至少有一年或最近六個月內至少有三個月之駕駛訓練機構實作師資資歷。