Regulations for Managing Skippers of Yachts and Power-Driven Small Ships Article 15
Yacht or powerboat driving training institutions shall apply to the maritime agency for establishment according to the regulations.When applying for establishment, yacht or powerboat driving training institutions shall submit the business plan and attachments to the maritime agency for review. After verifying the documents, the maritime agency will report the application to the authority in charge for approval.The business plan referred to in the preceding paragraph shall specify the following:1. Name and articles of association of the yacht or powerboat driving training institution.2. Classroom address and location plan.3. Training class, training course, training period, total hours of training, and training agenda.4. Profile and other credentials of the person in charge and instructors.5. Location of expected training waters, land and buildings.6. List of training facilities.7. Estimated training cost per year and tuition per trainee.8. Land and building registration transcripts, which may be exempted if they can be accessed via computer processing.9. Consent to use of land and buildings.10. The license issued by the authority in charge of the training waters according to the law or non-specific consent issued by the authority in charge of water activities.The training institutions referred to in Paragraph 2 shall be established within 6 months after the application for establishment is approved; upon verification, the maritime agency will report to the authority in charge for approval of practice.In case of any changes in items listed in Paragraph 3, the applicant shall submit related documents to the maritime agency for review and to the authority in charge for approval.
中文原文 遊艇與動力小船駕駛管理規則第15條
申請辦理遊艇或動力小船駕駛訓練之機構，依規定向航政機關申請籌設。
申請籌設遊艇或動力小船駕駛訓練機構，應擬具營運計畫書及其附件向航政機關申請會勘合格後報請主管機關許可籌設。
前項計畫書應載明下列事項：
一、遊艇或動力小船駕駛訓練機構名稱及組織章程草案。
二、班址及班舍位置略圖。
三、擬設訓練班別、訓練課程、訓練期限、全期上課總時數及教材大綱。
四、負責人、師資身分資料，及其有關之證明文件。
五、預定訓練水域及使用土地與建築物位址。
六、訓練設備明細項目。
七、預估每年成本及擬收取之每學員費用。
八、土地及建築物之登記簿謄本。
但該謄本能以電腦處理達成查詢目的者，得免提出。
九、土地及建築物之使用權同意書。
十、應經訓練水域管理機關依法許可者，其核發之許可文件或水域活動管理機關核發之非專用同意文件。
第二項訓練機構應於許可籌設後六個月內完成籌設，並報請航政機關核轉主管機關許可營業。
第三項所列事項有變更者，應檢具有關文件報航政機關核轉主管機關許可。
申請籌設遊艇或動力小船駕駛訓練機構，應擬具營運計畫書及其附件向航政機關申請會勘合格後報請主管機關許可籌設。
前項計畫書應載明下列事項：
一、遊艇或動力小船駕駛訓練機構名稱及組織章程草案。
二、班址及班舍位置略圖。
三、擬設訓練班別、訓練課程、訓練期限、全期上課總時數及教材大綱。
四、負責人、師資身分資料，及其有關之證明文件。
五、預定訓練水域及使用土地與建築物位址。
六、訓練設備明細項目。
七、預估每年成本及擬收取之每學員費用。
八、土地及建築物之登記簿謄本。
但該謄本能以電腦處理達成查詢目的者，得免提出。
九、土地及建築物之使用權同意書。
十、應經訓練水域管理機關依法許可者，其核發之許可文件或水域活動管理機關核發之非專用同意文件。
第二項訓練機構應於許可籌設後六個月內完成籌設，並報請航政機關核轉主管機關許可營業。
第三項所列事項有變更者，應檢具有關文件報航政機關核轉主管機關許可。