Seafarer's Service Regulations Article 39-1
Able seafarer deck shall assist with the affairs of the deck department and have the following duties:1. Adhere to the orders of the master and the officer responsible for the navigational watch during navigation and berth.2. Upon arrival at a harbor, assist with the berthing, anchoring and other cabling procedures.3. Responsible for loading and unloading of goods and materials.4. Responsible for the cleaning, maintenance and repair of all facilities, machinery and accessories on the deck.
中文原文 船員服務規則第39-1條
甲板助理員應協助處理艙面部門事務，其職責如下：
一、於航泊時遵照船長及當值航行員之命令。
二、船舶到港後，協助靠泊、錨泊及其他帶纜之作業。
三、負責貨物及物料之裝卸作業。
四、負責甲板上之各項設備與機器、屬具之清潔與保養及維修。
一、於航泊時遵照船長及當值航行員之命令。
二、船舶到港後，協助靠泊、錨泊及其他帶纜之作業。
三、負責貨物及物料之裝卸作業。
四、負責甲板上之各項設備與機器、屬具之清潔與保養及維修。