Simple Life Insurance Act Article 21

In case of the circumstances in Articles 16, 18, or Subparagraphs 1 and 3 of the preceding article, if the premium has been paid for more than one year, the proposer may, in accordance with the provisions of this Act, apply for a refund of the entitled non-forfeiture value.Where Subparagraph 2 of Article 20 applies and the premium has been paid for over one year, the insurer shall make the non-forfeiture value payable to whomever is so entitled.
中文原文 簡易人壽保險法第21條
有第十六條、第十八條或前條第一款、第三款情事發生,其保險費已付足一年以上者,要保人得依規定,申請返還其應得之保單價值準備金。
有前條第二款情事發生,其保險費已付足一年以上者,保險人應將其保單價值準備金給付與應得之人。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.