Act of the establishment of State-Run International Airport Park Corporation Limited Article 12

In the event that qualified civil servants working at the Original Agency are transferred to agencies or schools other than the initial employing agencies or their subordinates or schools, or the original testing agencies or their subordinates or schools, they shall be exempt from restrictions of the Civil Service Examination Act, the Civil Service Employment Act or other civil service examination regulations on transferred personnel.In principle, the personnel described in the preceding paragraph shall be transferred to the agencies or schools they were initially assigned to after their civil service examinations, the original testing agencies, agencies they have been transferred to, or to their original employing agencies or subordinates or schools to perform similar duties.In the event that the personnel described in the preceding paragraph have been transferred under the Act Governing Transferring of Specialists and Technologists to Civil Service and are still within the period during which further transfer is forbidden, they may be exempt from the regulation in the said Act on personnel transfer. However, these said personnel are required to have served at least three years at the agency they were initially transferred to or the agency or subordinates they have been transferred to, before they are eligible to be transferred to other agencies.Among the personnel described in Paragraph 1, those who are transferred according to the regulation of Paragraph 1 of Article 8 of the Transportation Enterprise Personnel Appointment Act shall remain subject to the original transfer regulations. When retransferred to undertake other non-transportation administration duties, the regulation of Paragraph 2 of Article 8 of the Transportation Enterprise Personnel Appointment Act shall apply and the qualifications and pay level shall be evaluated anew.
中文原文 國營國際機場園區股份有限公司設置條例第12條
原機關屬各項公務人員考試及格之現職公務人員,經協助安置轉調至原分發任用之主管機關及其所屬機關、學校、原請辦考試機關及其所屬機關、學校以外之機關、學校服務時,得不受公務人員考試法、公務人員任用法及各項公務人員考試規則有關轉調規定之限制。
前項人員日後之轉調,仍應以原考試及格人員得分發之機關、學校、原請辦考試機關或原經協助安置轉調機關、學校之主管機關及其所屬機關、學校有關職務為限。
第一項人員屬依專門職業及技術人員轉任公務人員條例轉任且尚於限制轉調期間內者,得不受該條例有關轉調機關規定之限制。
但須於原轉任機關、原經協助安置轉調機關及所屬機關合計任職滿三年後,始得調任其他機關任職。
第一項人員原依交通事業人員任用條例第八條第一項規定轉任者,仍適用原轉任規定。
但再改任其他非交通行政機關職務時,仍應依交通事業人員任用條例第八條第二項規定,重新審查其資格俸級。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.