Hot Spring Act Article 5

For the purpose of hot spring development, hot spring licensees shall furnish the consent to rightful use of the land along with a development and use plan in the application for permit from the municipal and local authority-in-charge. For hot spring proprietor who has developed hot springs before promulgation of the Act, the current status report may be the substitute for development and use plan for make up application for permit. In case that it is less than certain size and there is no concern about geological disaster, the simple application for permit of hot spring development may be the substitute for current status report.Preceding development and use plan shall be certified by professional engineers in hydrology and applied geology or mining. Where the development project mentioned in the preceding paragraph requires well drilling, the hot spring licensee shall submit the results of temperature measurements, hot spring composition, a drilling record certified by professional engineers in hydrology and applied geology or mining of drilling, water quality test and related information to the municipal and local authority-in-charge for future reference after the drilling is completed.The central authority-in-charge will prescribe regulations governing the identification for certain size and without concern of geological disaster, contents of the development plan, current status report and simple application for permit of hot spring development as set forth in paragraph 1, procedures and criteria for granting a development permit, the term of permit, as well as related activities.The authorities in charge of national parks, scenic areas, national forests, forest recreation areas, water quality and quantity protection areas, or tribal reservation areas may also be a hot spring licensee.
中文原文 溫泉法第5條
溫泉取供事業開發溫泉,應附土地同意使用證明,並擬具溫泉開發及使用計畫書,向直轄市、縣(市)主管機關申請開發許可;本法施行前,已開發溫泉使用者,其溫泉開發及使用計畫書得以溫泉使用現況報告書替代,申請補辦開發許可;其未達一定規模且無地質災害之虞者,得以簡易溫泉開發許可申請書替代溫泉使用現況報告書。
前項溫泉開發及使用計畫書、溫泉使用現況報告書,應經水利技師及應用地質技師簽證;其開發需開鑿溫泉井者,應於開鑿完成後,檢具溫度量測、溫泉成分、水利技師及應用地質技師簽證之鑽探紀錄、水量測試及相關資料,送直轄市、縣(市)主管機關備查。
第一項一定規模、無地質災害之虞之認定、溫泉開發及使用計畫書、溫泉使用現況報告書與簡易溫泉開發許可申請書應記載之內容、開發許可與變更之程序、條件、期限及其他相關事項之辦法,由中央主管機關定之。
於國家公園、風景特定區、國有林區、森林遊樂區、水質水量保護區或原住民保留地,各該管機關亦得辦理溫泉取供事業。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.