Hot Spring Act Article 4

Hot spring is a national natural resource, which is not prejudiced by the land ownership of any person.The consent to rightful use of land where hot spring water is diverted or extracted shall be provided as a supporting document in the application for registration of hot spring right.If the land referred to in the preceding paragraph is public land, the land administration agency may lend or consent to the use of such land and charge rental or usage fees.Local government that intends to develop hot spring on public land shall first complete the title transfer formalities for the land. The authority-in-charge shall assist and guide the hot spring licensees who have obtained the hot spring water right or mining right prior to the enactment of this Act to replace their permits within a given time as required; the authority-in-charge may change or annul the permit if the hot spring right holders fail to apply for replacement within the given time. The central authority-in-charge will prescribe directives regarding the time limit, guidance and assistance, procedures for permit replacement, and other related matters mentioned in the preceding paragraph.The authority-in-charge shall guide and assist persons who have developed hot springs prior to the enactment of this Act.
中文原文 溫泉法第4條
溫泉為國家天然資源,不因人民取得土地所有權而受影響。
申請溫泉水權登記,應取得溫泉引水地點用地同意使用之證明文件。
前項用地為公有土地者,土地管理機關得出租或同意使用,並收取租金或使用費。
地方政府為開發公有土地上之溫泉,應先辦理撥用。
本法施行前已依規定取得溫泉用途之水權或礦業權者,主管機關應輔導於一定期限內辦理水權或礦業權之換證;屆期仍未換證者,水權或礦業權之主管機關得變更或廢止之。
前項一定期限、輔導方式、換證之程序及其相關事項之辦法,由中央主管機關定之。
本法施行前,已開發溫泉使用者,主管機關應輔導取得水權。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.