Factory Management and Counseling Act Article 30

Where a factory is under any of the following circumstances, the competent authority shall order it to stop work and complete the factory registration by the prescribed deadline, and if the factory still engages in the manufacture or processing of goods without completing the registration by the deadline, it shall be subject to a fine of not less than NT$20,000 and not more than NT$100,000; if the factory still fails to rectify the violation by the prescribed deadline, it may be subject to fines of not less than NT$40,000 and not more than NT$200,000 per violation until it ceases to operate:1. Violate Paragraph 1 of Article 10 for not completing the factory registration and engaging in manufacturing and processing without permission.2. Violate Paragraph 3 of Article 16 for failing to complete factory registration and engaging in manufacturing and processing goods after relocation.3. Continue manufacturing and processing after cancellation of factory registration in accordance with Article 24.4. Continue manufacturing and processing after abolishment of factory registration in accordance with Article 25.
中文原文 工廠管理輔導法第30條
工廠有下列情形之一者,主管機關應令其停工並限期完成工廠登記,屆期未完成登記仍從事物品之製造、加工者,處行為人新臺幣二萬元以上十萬元以下罰鍰;屆期仍不遵行者,得按次連續處行為人新臺幣四萬元以上二十萬元以下罰鍰至停工為止:
一、違反第十條第一項規定,未完成工廠登記,擅自從事物品之製造、加工。
二、違反第十六條第三項規定,遷移廠址未重新辦理工廠登記而從事物品之製造、加工。
三、經依第二十四條規定撤銷工廠登記而仍從事物品之製造、加工。
四、經依第二十五條規定廢止工廠登記而仍從事物品之製造、加工。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.