Sand and Gravel Excavation Act Article 33

The competent authority in charge of the relevant industry may apply to the Central Competent Authority to delineate a prohibited zone for sand and gravel excavation in order to safeguard water sources and water works, ensure traffic safety, support urban development, preserve the environmental landscape, or serve other public interests; where a sand and gravel excavator suffers a loss as a result thereof, the excavator may claim commensurate compensation from the competent authority in charge of the relevant industry that applied for the delineation.The Central Competent Authority may, ex officio, delineate a prohibited zone for sand and gravel excavation in order to maintain or regulate the balance between supply and demand of sand and gravel; if a sand and gravel excavator suffers a loss as a result thereof, compensation shall be provided to the excavator.In the event of a dispute over compensation between the sand and gravel excavator referred to in Paragraph 1 and the competent authority in charge of the relevant industry that applied for the delineation, the Central Competent Authority shall coordinate and resolve the matter.After a prohibited zone for sand and gravel excavation is delineated, the Competent Authority of the Special Municipality or County (City) shall revoke, in whole or in part, the Sand and Gravel Excavation Permit for any sand and gravel excavation area located within the prohibited zone.Where the remaining sand and gravel area outside the delineated prohibited zone has operational value and the excavator intends to continue operations, the excavator shall prepare anew and submit the sand and gravel excavation plan and drawings for the remaining area to the Competent Authority of the Special Municipality or County (City) to apply for the replacement of the Sand and Gravel Excavation Permit Certificate and the Sand and Gravel Excavation Field Registration Certificate; the validity period of the certificates shall not extend beyond the originally approved expiration date.The provisions of Article 11 shall apply mutatis mutandis to the matters to be included in the sand and gravel excavation plan and drawings for the remaining area referred to in the preceding paragraph.
中文原文 土石採取法第33條
目的事業主管機關為維護水源、水利、交通安全、都市發展、環境景觀或其他公益需要,得向中央主管機關申請劃定土石禁採區;其因而致土石採取人受有損害者,該土石採取人得向申請劃定之目的事業主管機關請求相當之補償。
中央主管機關為維持或調節土石供需平衡,得依職權劃定土石禁採區;其因而致土石採取人受有損害時,應予補償。
第一項土石採取人與申請劃定之目的事業主管機關就補償發生爭議時,由中央主管機關協調處理。
禁採區劃定後,土石採取區位於禁採區內者,應由直轄市、縣(市)主管機關廢止其全部或一部土石採取許可。
劃定禁採區以外之賸餘土石區,如有經營價值欲繼續經營者,土石採取人應重新造送賸餘土石區土石採取計畫書圖,向直轄市、縣(市)主管機關申請換發土石採取許可證及土石採取場登記證;其有效期限,以原核准日期為限。
前項賸餘土石區土石採取計畫書圖應包括事項,準用第十一條之規定。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.