Act of Execution of Rehabilitation Treatment Article 13

In the event that a drug abstention and rehabilitation center is unable to provide safe shelter during a natural calamity or social incident, delinquents may be transferred to safe locations under guarded transfer procedures. Where a guarded transfer could not implemented, delinquents who have completed their rehabilitation programs shall be released; delinquents who have not completed their rehabilitation programs shall be released on a temporary basis. However, the foregoing release decision shall be reported to the prosecutors or juvenile courts.For delinquents released according to the provisions of Paragraph 1, the prosecutors or juvenile courts shall process the case pursuant to Article 20 Paragraph 2 of the Drug Prevention and Control Act.A temporary release of delinquents processed under the Paragraph 1 shall enable inmates to leave the drug abstention and rehabilitation center for a maximum of seventy-two hours; thereafter, delinquents should voluntarily return to the center for continued rehabilitation. Delinquents who fail to return to the center after the seventy-two-hour deadline without valid reason shall be regarded as escaped delinquents and penalized accordingly.
中文原文 觀察勒戒處分執行條例第13條
天災、事變在所內無法防避時,得將受觀察、勒戒人護送至相當處所;不及護送時,已完成觀察、勒戒程序者,得逕行釋放;未完成觀察、勒戒程序者,得暫行釋放。
前項之釋放應即陳報該管檢察官或少年法院(庭)。
對於依第一項規定逕行釋放之受觀察、勒戒人,檢察官或少年法院(庭)應依毒品危害防制條例第二十條第二項之規定處理。
第一項暫行釋放之受觀察、勒戒人,於離所後七十二小時內,應自行返所報到,繼續執行觀察、勒戒之程序;逾時無正當理由不報到者,以脫逃罪論處。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.