Prison Act Article 35
An inmate’s work may be suspended under any of the following circumstances:1. Public holidays;2. Death of an inmate’s spouse, direct family members, or relatives within third degree of kinship. However, work may only be suspended for up to seven days at the most.3. Where the prison deems it necessary due to other circumstances.Inmates engaging in cooking, cleaning, and other works that require timely completion may not stop their work except under the circumstance specified in Subparagraph 2 of the preceding paragraph.Where the inmate requests to continue working under a circumstance specified in Paragraph 1 and the request meets prison’s management needs, the prison may allow the inmate to do so.
中文原文 監獄行刑法第35條
有下列情形之一者，得停止受刑人之作業：
一、國定例假日。
二、受刑人之配偶、直系親屬或三親等內旁系親屬喪亡。
但停止作業期間最長以七日為限。
三、因其他情事，監獄認為必要時。
就炊事、打掃及其他需急速之作業者，除前項第二款外，不停止作業。
第一項之情形，經受刑人請求繼續作業，且符合監獄管理需求者，從其意願。
一、國定例假日。
二、受刑人之配偶、直系親屬或三親等內旁系親屬喪亡。
但停止作業期間最長以七日為限。
三、因其他情事，監獄認為必要時。
就炊事、打掃及其他需急速之作業者，除前項第二款外，不停止作業。
第一項之情形，經受刑人請求繼續作業，且符合監獄管理需求者，從其意願。