Regulations for Implementing the External Inspection Team of the Prison and the Detention Center Article 4

Authorities shall establish independent external inspection teams that consist of three to seven members for a term of two years, which may be renewed twice. The number of newly appointed members each term may not exceed two thirds of total number of team members.Members of external inspection teams shall be selected from experts and scholars in the fields of law, medicine, public health, psychology, crime prevention and corrections, or human rights.The supervisory authority shall set up a candidate database for the selection of members on external inspection teams (referred to as “candidate database” hereunder) in accordance with Paragraph 2, Article 7 of the Prison Act, and Paragraph 2, Article 5 of the Detention Act. The candidate database shall be made public in appropriate manners after receiving the consent of the candidates and shall serve as a reference resource for the selection and appointment of members of authorities’ external inspection teams.For the setup of a candidate database, the supervisory authority should seek the recommendations of relevant institutions (organizations), schools, and professional groups, or the recommendations of the authorities themselves, or welcome self-recommendations from experts and scholars.
中文原文 監獄及看守所外部視察小組實施辦法第4條
機關應設獨立之外部視察小組,置委員三人至七人,任期二年,任期屆滿得續聘二次,且每次改聘人數不得超過委員人數三分之二。
擔任外部視察小組委員,應就法律、醫學、公共衛生、心理、犯罪防治或人權領域之專家學者遴選之。
監督機關應依監獄行刑法第七條第二項及羈押法第五條第二項規定,建立外部視察小組專家學者人才庫(下稱人才庫),經當事人同意後,以適當方式公開,作為遴選擔任機關外部視察小組委員之參考。
人才庫之建置,監督機關應多元徵求各相關機關(構)、學校、團體推薦,亦可由機關推薦或接受該當專家學者自我推薦。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.