Attorney Regulation Act Article 12
Local bar associations shall agree upon all applications for admission except under any of the following circumstances in respect of the applicant:1. Any of the circumstances set forth in Paragraph 1 of Article 5 hereof;2. The applicant has allegedly committed a crime of corruption, bribery, embezzlement, fraud or breach of trust, for which the maximum principal punishment is an imprisonment of not less than five years, or an offense for which the minimum principal punishment is an imprisonment of not more than one year, and the said crime is indicted by a public prosecutor. However, this restriction does not apply, if the verdict of the case in question is pronounced as, or changed to, not guilty, or if the said crime does not fall under the list in this subparagraph.3. It has not been five years since the end of any serious violation by the applicant of the Attorneys' Code of Ethics except for the circumstances stated in the preceding two subparagraphs;4. It has not been five years since the end of any serious violation by the applicant of the Civil Service Act or the Civil Servants' Code of Ethics during his or her period of service as a civil servant except for the circumstances stated in Paragraph 1 and Paragraph 2 hereof;5. The applicant serves as any civil servant other than the special temporary positions of the central or any local authority. However, this restriction does not apply, if the person has been a public attorney or unless otherwise specially provided for in other laws; or6. The applicant has been a general member of other local bar association.After accepting any application for admission by an applicant, local bar associations shall review and decide whether to approve the application and notify the result to the applicant within 30 days of such acceptance. Any failure by local bar associations to make such decision within the stated period shall be deemed to make a decision in favor of the applicant's admission.Where any document for such application submitted by the applicant is found lacking and may be supplemented, the local bar association shall order the applicant to supplement the application, and the period for such supplement shall not be counted in the review period stated in the preceding paragraph.Where any failure of the local bar association to carry out such review is due to any act of God or other force majeure events, the review period referred to in Paragraph 2 hereof shall be suspended automatically until the local bar association resume such review.
中文原文 律師法第12條
地方律師公會對入會之申請,除申請人有下列情形之一者外,應予同意:
一、第五條第一項各款情形之一。
二、因涉嫌犯最重本刑五年以上之貪污、行賄、侵占、詐欺、背信或最輕本刑一年以上有期徒刑之罪,經檢察官提起公訴。
但所涉案件經宣判、改判無罪或非屬本款所列之罪者,不在此限。
三、除前二款情形外,違反律師倫理規範,情節重大,自事實終了時起未逾五年。
四、除第一款及第二款情形外,於擔任公務員期間違反公務員服務法或倫理規範,情節重大,自事實終了時起未逾五年。
五、擔任中央或地方機關特定臨時職務以外之公務員。
但擔任公職律師或其他法律有特別規定者,不在此限。
六、已為其他地方律師公會之一般會員。
地方律師公會受理入會申請後,應於三十日內審核是否同意,並通知申請人。
逾期未為決定者,視為作成同意入會之決定。
申請人之申請文件有欠缺而可以補正者,地方律師公會應定期間命其補正,補正期間不計入前項審核期間。
地方律師公會因天災或其他不可避之事故不能進行審核者,第二項審核期間,於地方律師公會重新進行審核前當然停止。
一、第五條第一項各款情形之一。
二、因涉嫌犯最重本刑五年以上之貪污、行賄、侵占、詐欺、背信或最輕本刑一年以上有期徒刑之罪,經檢察官提起公訴。
但所涉案件經宣判、改判無罪或非屬本款所列之罪者,不在此限。
三、除前二款情形外,違反律師倫理規範,情節重大,自事實終了時起未逾五年。
四、除第一款及第二款情形外,於擔任公務員期間違反公務員服務法或倫理規範,情節重大,自事實終了時起未逾五年。
五、擔任中央或地方機關特定臨時職務以外之公務員。
但擔任公職律師或其他法律有特別規定者,不在此限。
六、已為其他地方律師公會之一般會員。
地方律師公會受理入會申請後,應於三十日內審核是否同意,並通知申請人。
逾期未為決定者,視為作成同意入會之決定。
申請人之申請文件有欠缺而可以補正者,地方律師公會應定期間命其補正,補正期間不計入前項審核期間。
地方律師公會因天災或其他不可避之事故不能進行審核者,第二項審核期間,於地方律師公會重新進行審核前當然停止。