Civil Code Article 917-1
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
The dian-holder shall use the property dianed and acquire the profit therefrom according to the nature of the property dianed, and shall maintain sustainable use for the property dianed maintained.If the dian-holder violates the provision of the preceding paragraph, the dian-maker is entitled to redeem the property dianed if the dian-holder ignores his inhibition. If a mortgage is created on the dian, the mortgagee shall also been informed about such inhibition.
中文原文 民法第917-1條
典權人應依典物之性質為使用收益，並應保持其得永續利用。
典權人違反前項規定，經出典人阻止而仍繼續為之者，出典人得回贖其典物。
典權經設定抵押權者，並應同時將該阻止之事實通知抵押權人。
典權人違反前項規定，經出典人阻止而仍繼續為之者，出典人得回贖其典物。
典權經設定抵押權者，並應同時將該阻止之事實通知抵押權人。