Civil Code Article 1030-2
This English translation was last updated on 2021-01-20, but the Chinese text was amended on 2026-08-17. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
If the husband or the wife discharged his or her debts incurred before marriage with his or her property acquired in marriage, or if discharged his or her debts incurred during the continuance of the marriage relationship with his or her property acquired before marriage, unless this property has been made up, it shall be counted into the remainder of the property acquired in marriage or the debts incurred during the continuance of the marriage relationship upon the termination of the relationship over the statutory regime.If the husband or the wife discharged his or her debts with his or her property described as the exception in the first paragraph of the preceding article, the provisions provided in the preceding paragraph shall be applied.
中文原文 民法第1030-2條
夫或妻之一方以其婚後財產清償其婚前所負債務，或以其婚前財產清償婚姻關係存續中所負債務，除已補償者外，於法定財產制關係消滅時，應分別納入現存之婚後財產或婚姻關係存續中所負債務計算。
夫或妻之一方以其前條第一項但書之財產清償婚姻關係存續中其所負債務者，適用前項之規定。
夫或妻之一方以其前條第一項但書之財產清償婚姻關係存續中其所負債務者，適用前項之規定。