Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 84
When a divorced spouse of a staff member claims for distribution of a share of the staff member's pension pursuant to the preceding article, the method for payment of the share shall be as agreed upon between the parties. If the parties are unable or unwilling to reach agreement, they may notify the agency responsible for reviewing and approving pensions and request that when it reviews and determines that staff member's pension, that it also review and determine the total amount of the share of pension that should be distributed under the preceding article, which shall then be paid in one lump sum by the paying agency.When a share of a staff member's pension is distributable pursuant to the preceding article, deduction shall be carried out pro-rata to that share in accordance with the following provisions1. If the staff member receives a lump-sum pension payment, the share shall be deducted from the lump-sum pension payment received by the staff member.2. If the staff member receives a monthly pension, a deduction shall be made on a monthly basis pro-rata to the share, until such time as the total amount of the distributable share of the pension has been deducted, at which point no further deduction shall be made.3. If the staff member receives a partial monthly pension, the distributable share shall first be deducted from the partial lump-sum pension payment, if that amount is insufficient for the full amount to be deducted, the remainder shall then be deducted from the partial monthly pension on a monthly basis in accordance as provided in the preceding subparagraph, until such time as the total amount of the distributable share of the pension has been deducted, at which point no further deduction shall be made.If a staff member who retires after the promulgation and enforcement of this Act divorces during a period in which he or she receives a monthly or partial monthly pension, when a share of his or her pension is distributed under the preceding article, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply.The method under this Act for deductions from pensions, and for notification and request of the agency responsible for reviewing and approving pensions to determine the distributable share, and other relevant matters shall be set out in the Enforcement Rules to this Act.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第84條
教職員之離婚配偶依前條規定請求分配教職員退休金，其給付方式依當事人之協議。
無法協議或協議不成者，得通知退休金審（核）定機關於審定該教職員退休金時，按前條規定審定應分配之退休金總額並由支給機關一次發給。
教職員之退休金依前項規定被分配時，按被分配比率依下列規定扣減：
一、支領一次退休金者，自其支領之一次退休金扣減。
二、支領月退休金者，按月照被分配比率扣減，至應被分配之退休金總額扣減完畢後，不再扣減。
三、兼領月退休金者，先自其兼領一次退休金扣減；不足扣減時，再自兼領之月退休金依前款規定按月扣減，至應被分配之退休金總額扣減完畢後，不再扣減。
教職員於本條例公布施行後退休，於支領或兼領月退休金期間離婚者，其退休金依前條規定被分配時，依前二項規定辦理。
本條所定退休金之扣減、通知退休金審（核）定機關請求分配之方式及其他相關事項，於本條例施行細則定之。
無法協議或協議不成者，得通知退休金審（核）定機關於審定該教職員退休金時，按前條規定審定應分配之退休金總額並由支給機關一次發給。
教職員之退休金依前項規定被分配時，按被分配比率依下列規定扣減：
一、支領一次退休金者，自其支領之一次退休金扣減。
二、支領月退休金者，按月照被分配比率扣減，至應被分配之退休金總額扣減完畢後，不再扣減。
三、兼領月退休金者，先自其兼領一次退休金扣減；不足扣減時，再自兼領之月退休金依前款規定按月扣減，至應被分配之退休金總額扣減完畢後，不再扣減。
教職員於本條例公布施行後退休，於支領或兼領月退休金期間離婚者，其退休金依前條規定被分配時，依前二項規定辦理。
本條所定退休金之扣減、通知退休金審（核）定機關請求分配之方式及其他相關事項，於本條例施行細則定之。