Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 57

When arrangements are made for bereavement compensation for an occupational death of a staff member under Article 53, paragraph 2, in addition to the payment of bereavement compensation under Article 54, paragraph 2, Article 55, paragraph 3, or the preceding article, an additional lump-sum bereavement compensation shall be paid as follows1. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 1, an additional 50 percent shall be paid.2. For bereavement compensation under under Article 53, paragraph 2, subparagraph 2, an additional 25 percent shall be paid.3. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 3, subparagraph 4, items 2 and 3, and subparagraph 5, an additional 10 percent shall be paid.4. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 4, item 1, an additional 15 percent shall be paid.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第57條
教職員依第五十三條第二項規定辦理因公撫卹者,除依第五十四條第二項、第五十五條第三項及前條規定給卹外,並依下列規定,加給一次撫卹金:
一、依第五十三條第二項第一款規定撫卹者,加給百分之五十。
二、依第五十三條第二項第二款規定撫卹者,加給百分之二十五。
三、依第五十三條第二項第三款、第四款第二目與第三目及第五款規定撫卹者,加給百分之十。
四、依第五十三條第二項第四款第一目規定撫卹者,加給百分之十五。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.