Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 56
After a staff member dies during active service, the number of months for which monthly bereavement compensation will be given to his or her survivors shall be as follows1. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 1, 240 months of monthly bereavement compensation will be given.2. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 2, 180 months of monthly bereavement compensation will be given.3. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 3, subparagraph 4, items 2 or 3, or subparagraph 5, 120 months of monthly bereavement compensation will be given.4. For bereavement compensation under Article 53, paragraph 2, subparagraph 4, item 1, 180 months of monthly bereavement compensation will be given.5. For death by illness or accident, 120 months of monthly bereavement compensation will be given.If a recipient under the preceding paragraph is a minor child, if at the expiration of the period for which bereavement compensation is given under the preceding paragraph the child has not yet reached adulthood, the bereavement compensation may continue to be given until the child reaches adulthood. If the child has reached adulthood, but is still enrolled and studying in school, the bereavement compensation may continue to be given until the child obtains his or her bachelor's degree.Enrolled and studying in school under the preceding paragraph shall be limited to the period during which a student is registered as a degree student at a domestic school and is within the statutory limit on the duration of that course of study. In the case of a student studying at a university or independent college, it shall be limited to the obtainment of one bachelor's degree.If a recipient of monthly bereavement compensation under paragraph 1 is a child who is incapable of work because of a physical or mental disability, an application may be made for lifelong bereavement compensation to be given in accordance with the payment ratio set out in Article 62, by submitting a certificate or manual of a statutory severe or greater physical or mental disability, or a certificate that the child is under a declaration of guardianship or assistance which has not been lifted. In the case of an adult child, each fiscal year the income filing information from the preceding fiscal year must be submitted to prove that the adult child's average monthly income does not exceed the statutory basic wage.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第56條
教職員在職亡故後，其遺族月撫卹金之給與月數規定如下：
一、依第五十三條第二項第一款規定撫卹者，給與二百四十個月之月撫卹金。
二、依第五十三條第二項第二款規定撫卹者，給與一百八十個月之月撫卹金。
三、依第五十三條第二項第三款、第四款第二目與第三目及第五款規定撫卹者，給與一百二十個月之月撫卹金。
四、依第五十三條第二項第四款第一目規定撫卹者，給與一百八十個月之月撫卹金。
五、病故或意外死亡者，給與一百二十個月之月撫卹金。
前項領受人屬未成年子女者，於前項所定給卹期限屆滿時尚未成年者，得繼續給卹至成年為止；子女雖已成年，仍在學就讀者，得繼續給卹至取得學士學位止。
前項所定在學就讀者，以就讀國內學校具有學籍之學生，且在法定修業年限之就學期間為限；就讀大學或獨立學院者，以取得一個學士學位為限。
第一項月撫卹金領受人屬因身心障礙而無工作能力之子女，得檢同法定重度以上身心障礙手冊或證明，或已受監護宣告尚未撤銷之證明，依第六十二條所定給與比率，申請終身給卹；其屬已成年子女者，並應每年度出具前一年度年終所得申報資料，證明其平均每月所得未超過法定基本工資。
一、依第五十三條第二項第一款規定撫卹者，給與二百四十個月之月撫卹金。
二、依第五十三條第二項第二款規定撫卹者，給與一百八十個月之月撫卹金。
三、依第五十三條第二項第三款、第四款第二目與第三目及第五款規定撫卹者，給與一百二十個月之月撫卹金。
四、依第五十三條第二項第四款第一目規定撫卹者，給與一百八十個月之月撫卹金。
五、病故或意外死亡者，給與一百二十個月之月撫卹金。
前項領受人屬未成年子女者，於前項所定給卹期限屆滿時尚未成年者，得繼續給卹至成年為止；子女雖已成年，仍在學就讀者，得繼續給卹至取得學士學位止。
前項所定在學就讀者，以就讀國內學校具有學籍之學生，且在法定修業年限之就學期間為限；就讀大學或獨立學院者，以取得一個學士學位為限。
第一項月撫卹金領受人屬因身心障礙而無工作能力之子女，得檢同法定重度以上身心障礙手冊或證明，或已受監護宣告尚未撤銷之證明，依第六十二條所定給與比率，申請終身給卹；其屬已成年子女者，並應每年度出具前一年度年終所得申報資料，證明其平均每月所得未超過法定基本工資。