Act Governing Retirement, Severance, and Bereavement Compensation for the Teaching and Other Staff Members of Public Schools Article 50

If a staff member who, after the implementation of the New Pension System and prior to the enforcement of this Act, has been approved for and receives a a monthly or partial monthly pension, dies after this Act comes into force, his or her survivors shall claim a lump-sum survivor benefit or survivor annuity pursuant to Articles 43 to 45.If a staff member who, before the implementation of the New Pension System, has been approved and receives a a monthly or partial monthly pension, dies after this Act comes into force, lump-sum survivor benefits received by his or her survivors shall be paid in accordance with the provisions and standards that were originally in force before the implementation of the New Pension System.If a survivor under the preceding paragraph meets the requirements of Article 45, the survivor may choose to receive a survivor annuity instead.
中文原文 公立學校教職員退休資遣撫卹條例第50條
退撫新制實施後,至本條例施行前已審定支領或兼領月退休金而於本條例施行後亡故者,其遺族應依第四十三條至第四十五條規定,請領遺屬一次金或遺屬年金。
退撫新制實施前已經審定支領或兼領月退休金教職員於本條例施行後亡故時,其遺族所領遺屬一次金照退撫新制實施前原規定給與標準支給。
前項遺族符合第四十五條規定者,得改領遺屬年金。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.