Senior High School Education Act Article 61
This English translation was last updated on 2021-05-26, but the Chinese text was amended on 2026-09-23. Later amendments may not be reflected in the translation — please refer to the Chinese text.
Public senior high schools’ income collected through providing of venues, facilities, and equipment to others for use or to entrusted party for operation, as well as income that derived from incentive participation of private parties, shall not be subject to regulations of Article 7 in the National Property Act regarding income being turned in to the national treasury, and local public property management income being turned in to the national treasury.Public senior high schools providing their venues, facilities, and equipment to others for use shall prioritize the purpose of public welfare.For public senior high schools with official budget, income from the previous Paragraph and from conducting students’ academic counseling, retaking(repeating)courses, recruitment, special screening, practicum, experiments, implementation of continuing education, and donations and their related expenses shall be documented in an independent account and operated through delegate collection and payment. The balance may be deposited for the purpose of improving school infrastructure and teaching equipment, and shall not be restricted by Article 13 of the Budget Act.Regulations on income and expenses management in the previous Paragraph shall be stipulated by the central competent authority.For public senior high schools that provide budget for their affiliated units, each income and expense shall be included in the school fund based on cycling budgeting procedures of the Budget Act.
中文原文 高級中等教育法第61條
公立高級中等學校之場地、設施、設備提供他人使用、委託經營、獎勵民間參與所獲之收入,不受國有財產法第七條收入解繳國庫及地方公有財產管理收入解繳公庫相關規定之限制。
公立高級中等學校之場地、設施、設備提供他人使用時,應以公益目的為優先。
公立高級中等學校編列公務預算者,前項收入與辦理學生課業輔導、重(補)修、招生、甄選、實習、實驗、實施推廣教育、接受捐款等收入及其相關支出,得設置專帳以代收代付方式執行,其賸餘款並得滾存作為改善學校基本設施或充實教學設備之用,不受預算法第十三條規定之限制。
前項收支管理作業規定,由中央主管機關定之。
公立高級中等學校編列附屬單位預算者,其各項收支均應依預算法循預算程序納入校務基金辦理。
公立高級中等學校之場地、設施、設備提供他人使用時,應以公益目的為優先。
公立高級中等學校編列公務預算者,前項收入與辦理學生課業輔導、重(補)修、招生、甄選、實習、實驗、實施推廣教育、接受捐款等收入及其相關支出,得設置專帳以代收代付方式執行,其賸餘款並得滾存作為改善學校基本設施或充實教學設備之用,不受預算法第十三條規定之限制。
前項收支管理作業規定,由中央主管機關定之。
公立高級中等學校編列附屬單位預算者,其各項收支均應依預算法循預算程序納入校務基金辦理。