Teachers’ Act Article 23
During the period of suspension of a teacher, the educational institution where they work shall reserve their position; if the Appointment Agreement period expires during the final suspension period, the educational institution shall renew that teacher’s appointment.The educational institution shall reinstate a teacher who has been suspended in accordance with the provisions of Article 18, or of Paragraph 1 or 2 of the preceding article, after the period of suspension expires. That teacher shall report for duty at the educational institution the day after the period of suspension expires.If a teacher has been suspended in accordance with the provisions of Paragraph 1 or Paragraph 2 of the preceding article, and the reason for the suspension has ceased to exist, before the suspension period has fully expired, the teacher may apply to have their appointment reinstated.An educational institution shall reinstate the appointment of a teacher who applies to be reinstated in accordance with the provisions of the preceding paragraph after a Teacher Evaluation Committee deliberates the matter at a meeting attended by at least half of its members and at least half of the members present give agreement.If a teacher was suspended in accordance with the provisions of Article 21 after the reason for the suspension has ceased to exist, except in cases when the educational institution imposed the suspension in accordance with the provisions of Paragraph 2 of the preceding article, the educational institution shall reinstate the teacher after the reason for the suspension has ceased to exist. The teacher shall report for duty on the day after the day that the reason ceased to exist.If a teacher who has been suspended in accordance with this Act does not report for duty on the day after the period of suspension expires in accordance with the provisions of Paragraph 2, or does not report for duty on the day after the reason ceased to exist in accordance with the provisions of the preceding paragraph, or does not apply for reinstatement of their appointment within three months after the reason for the suspension has ceased to exist in accordance with the provisions of Paragraph 3, the educational institution shall be responsible for inquiring why and reminding the teacher to return. A teacher shall be regarded as being suspended until that person has been reinstated and has reported for duty. A teacher who does not report for duty at their educational institution within thirty days after receiving an inquiry and reminder notice shall be regarded as having resigned, unless their not reporting for duty was for some reason that is not attributable to that teacher.
中文原文 教師法第23條
教師停聘期間,服務學校應予保留底缺;終局停聘期間遇有聘約期限屆滿情形者,學校應予續聘。
依第十八條、前條第一項或第二項規定停聘之教師,於停聘期間屆滿後,學校應予復聘,教師應於停聘期間屆滿次日向學校報到復聘。
依前條第一項或第二項規定停聘之教師,於停聘期間屆滿前,停聘事由已消滅者,得申請復聘。
依前項規定申請復聘之教師,應經教師評審委員會委員二分之一以上出席及出席委員二分之一以上之審議通過後復聘。
依第二十一條規定停聘之教師,於停聘事由消滅後,除經學校依前條第二項規定予以停聘外,學校應予復聘,教師應於事由消滅後次日向學校報到復聘。
經依法停聘之教師,未依第二項規定於停聘期間屆滿次日或未依前項規定於事由消滅後次日向學校報到復聘,或未依第三項規定於停聘事由消滅後三個月內申請復聘者,服務學校應負責查催,教師於回復聘任報到前,仍視為停聘;如仍未於接到查催通知之日起三十日內報到復聘者,除有不可歸責於該教師之事由外,視為辭職。
依第十八條、前條第一項或第二項規定停聘之教師,於停聘期間屆滿後,學校應予復聘,教師應於停聘期間屆滿次日向學校報到復聘。
依前條第一項或第二項規定停聘之教師,於停聘期間屆滿前,停聘事由已消滅者,得申請復聘。
依前項規定申請復聘之教師,應經教師評審委員會委員二分之一以上出席及出席委員二分之一以上之審議通過後復聘。
依第二十一條規定停聘之教師,於停聘事由消滅後,除經學校依前條第二項規定予以停聘外,學校應予復聘,教師應於事由消滅後次日向學校報到復聘。
經依法停聘之教師,未依第二項規定於停聘期間屆滿次日或未依前項規定於事由消滅後次日向學校報到復聘,或未依第三項規定於停聘事由消滅後三個月內申請復聘者,服務學校應負責查催,教師於回復聘任報到前,仍視為停聘;如仍未於接到查催通知之日起三十日內報到復聘者,除有不可歸責於該教師之事由外,視為辭職。