Teachers’ Act Article 16
An educational institution shall dismiss or deny renewal of appointment to a teacher to whom any of the situations referred to in the following subparagraphs pertains after that teacher was appointed, after a Teacher Evaluation Committee has deliberated the matter and passed a resolution supporting the disciplinary measure, and after the disciplinary measure has then been reported to and approved by the Competent Authority; if the circumstances warrant severance with pay, the matter shall be dealt with in accordance with the provisions of Article 27:1.There are concrete facts of underperformance in teaching or incompetence at work.2.There is a serious breach of agreement.If either of the situations referred to in the preceding subparagraphs pertains to a teacher, a Teacher Evaluation Committee shall deliberate the matter at a meeting attended by at least two-thirds of its members and at least two-thirds of the members present need to be in agreement to pass a resolution regarding the disciplinary action. If, however, the situation referred to Subparagraph 1 of the preceding paragraph pertains to a teacher at a senior secondary or lower level school, the school shall apply to the Competent Authority to have the matter investigated and verified by its Teachers’ Professional Review Committee. After this the matter shall be deliberated by a Teacher Evaluation Committee with at least half of its members present and at least half of the members present must be in agreement to pass a resolution regarding the disciplinary action.
中文原文 教師法第16條
教師聘任後,有下列各款情形之一者,應經教師評審委員會審議通過,並報主管機關核准後,予以解聘或不續聘;其情節以資遣為宜者,應依第二十七條規定辦理:
一、教學不力或不能勝任工作有具體事實。
二、違反聘約情節重大。
教師有前項各款規定情形之一者,應經教師評審委員會委員三分之二以上出席及出席委員三分之二以上之審議通過。
但高級中等以下學校教師有前項第一款情形,學校向主管機關申請教師專業審查會調查屬實,應經教師評審委員會委員二分之一以上出席及出席委員二分之一以上之審議通過。
一、教學不力或不能勝任工作有具體事實。
二、違反聘約情節重大。
教師有前項各款規定情形之一者,應經教師評審委員會委員三分之二以上出席及出席委員三分之二以上之審議通過。
但高級中等以下學校教師有前項第一款情形,學校向主管機關申請教師專業審查會調查屬實,應經教師評審委員會委員二分之一以上出席及出席委員二分之一以上之審議通過。