Standards for Time-limits for Tendering Article 10
An entity conducting procurement may, unless otherwise provided by this Standards or by any treaty or agreement to which this nation is a party, upon approval of the head of the entity or the person authorized by the head, prescribe a reasonable tendering period based on the characteristics and actual needs of the subject procurement, if any of the following circumstances applies:1. where qualified suppliers on the permanent list of qualified suppliers established in advance pursuant to Article 21 of the Act are being invited to tender, and a tendering period has been otherwise provided for in the documentation for qualification of suppliers;2. where procurement is conducted by a government-owned enterprise for the purposes of commercial resale or production of goods or provision of services for resale, and it is necessary to reduce the tendering period considering the characteristics or actual needs of the subject procurement;3. where procurement involves raw materials, raw supplies, or agricultural or mineral products of which the market price is fluctuating; or4. where the subject of procurement is widely sold by suppliers in the market, and the contents of the tender documentation and tenders are simple.
中文原文 招標期限標準第10條
機關辦理採購,除我國締結之條約或協定另有規定者外,有下列情形之一者,經機關首長或其授權人員核准,其等標期得視案件之特性及實際需要合理訂定之:
一、依本法第二十一條以預先建立之合格廠商名單,邀請符合資格之廠商投標,於辦理廠商資格審查之文件中另有載明者。
二、公營事業為商業性轉售或用於製造產品、提供服務以供轉售目的所為之採購,基於採購案件之特性或實際需要,有縮短等標期之必要者。
三、採購原料、物料或農礦產品,其市場行情波動不定者。
四、採購標的屬廠商於市場普遍銷售且招標及投標文件內容簡單者。
一、依本法第二十一條以預先建立之合格廠商名單,邀請符合資格之廠商投標,於辦理廠商資格審查之文件中另有載明者。
二、公營事業為商業性轉售或用於製造產品、提供服務以供轉售目的所為之採購,基於採購案件之特性或實際需要,有縮短等標期之必要者。
三、採購原料、物料或農礦產品,其市場行情波動不定者。
四、採購標的屬廠商於市場普遍銷售且招標及投標文件內容簡單者。