Regulations Governing the Management, Utilization, and Taxation of Repatriated Offshore Funds Article 6

Within one month of receiving the approval letter from the tax authority, the individual or the profit-seeking enterprise shall open a segregated foreign exchange deposit account at the account-handling bank and remit the offshore funds or the investment income derived from an offshore invested enterprise into such account. Each approved application requires the opening of a separate segregated foreign exchange deposit account. If the applicant is unable to complete the repatriation within the specified period of time, the applicant shall apply for an extension of up to one month with the tax authority before the expiration of the specified period.On the day the offshore funds and/or the investment income derived from an offshore invested enterprise are remitted into the segregated foreign exchange deposit account as referred to in the preceding paragraph, the account-handling bank shall withhold tax payable at the tax rates prescribed below on the repatriated amount in foreign currency, and then convert the tax withheld from foreign currency into New Taiwan Dollars at the prevailing foreign exchange rate on such day before paying such tax withheld to the national treasury and completing the filing process in accordance with Article 12 hereof:1. 8% on any amount for which the application under this Act is filed within one year from the enactment of this Act and is repatriated within the specified period of time;2. 10% on any amount for which the application under this Act is filed within one year from the day following the one-year anniversary of this Act and is repatriated within the specified period of time.The funds remitted into the segregated foreign exchange deposit account by an individual or a profit-seeking enterprise, after deducting the tax payment referred to in the preceding paragraph, shall be managed and utilized in accordance with Articles 7 to 10 hereof.Where the funds remitted into the segregated foreign exchange deposit account, as referred to in Paragraph 1, are in two or more currencies, the withholding of tax payable therefrom and the management and utilization thereof shall be based on the different currencies and in accordance with the preceding two paragraphs.
中文原文 境外資金匯回管理運用及課稅作業辦法第6條
個人及營利事業應於稽徵機關核准文書發文之日起算一個月內,向受理銀行辦理外匯存款專戶開戶及將境外資金或境外轉投資收益匯回存入該專戶,每一核准文書應個別開立專戶;未能於期限內匯回存入者,應於期限屆滿前向稽徵機關申請展延一次,展延期間以一個月為限。
前項境外資金及境外轉投資收益匯回存入外匯存款專戶時,應由受理銀行依匯回外幣金額按下列稅率代為扣取稅款,並以當日實際成交匯率結售為新臺幣金額,依第十二條規定向國庫繳納及辦理申報:
一、在本條例施行之日起算一年內申請且在核准期限內匯回存入者,稅率為百分之八。
二、在本條例施行滿一年之次日起算一年內申請且在核准期限內匯回存入者,稅率為百分之十。
個人及營利事業匯回存入外匯存款專戶之資金,於扣除前項稅款後,應依第七條至第十條規定管理運用。
第一項匯回存入外匯存款專戶之資金具二種以上幣別者,應按不同幣別依前二項規定扣取稅款及管理運用。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.