Certified Public Bookkeepers Act Article 35

Any person who has practiced as a bookkeeper and operated as a tax return filing agent for a period of three (3) years or more prior to the effective date of this Act, and has reported income generated from such services each year, may register as an agent to continue providing such services; provided that, he/she shall complete the relevant annual professional training for a minimum of twenty four (24) hours every year.The regulations governing the institutes providing the relevant professional training programs, the substance of the training courses, the evaluation of training results, the government authorities accepting the registration concerned, the matters to be registered, the documents to be submitted in applying for such registration, and other matters relevant to the professional training as referred to in the preceding paragraph shall be prescribed by the competent authorities.Any person who is registered as a bookkeeper and tax return filing agent in accordance with Paragraph 1 of this article and continues providing services may not provide professional services unless he/she has joined a bookkeeper and tax return filing agent association. The bookkeeper and tax return filing agent association shall not repudiate the admission of any applicant qualified to be a member of the association. The organization and composition of the association, the terms of the service of directors and supervisors, and the articles of association specifying the particulars and information that shall be declared to the competent authorities shall be governed mutatis mutandis by Articles 20 through 25 of this Act.Any person who is registered as a bookkeeper and tax return filing agent in accordance with Paragraph 1 of this article and continues providing services shall be subject to disciplinary actions in any of the following circumstances:1.Where he/she has been sentenced to imprisonment by a final judgment for a criminal act committed by him/her while performing his/her professional duties;2.Where he/she has been imposed with a penalty by the tax authorities for tax evasion;3.Where he/she is referred to a court for assisting or instigating other person(s) to evade tax;4.Where he/she has been subject to an administrative sanction for violating other relevant laws and regulations to an extent sufficient to prejudice the reputation of bookkeeper and tax return filing agents as a whole;5.Where he/she has violated the provisions set out in the articles of association to a serious extent; and6.Where he/she has carried out any other act violating the regulations prescribed in accordance with Paragraph 2 of this article or violating Paragraph 3 of this article.The disciplinary actions, procedures serving of disciplinary action, and the organization and operational procedures of the disciplinary committee and the disciplinary re-examination committee referred to in the preceding paragraph shall be governed by mutatis mutandis Articles 27 through 33 of this Act.Any person who is registered as a bookkeeper and tax return filing agent in accordance with Paragraph 1 of this article and continues providing services shall join an association within one year from the date of the implementation of this amendment.
中文原文 記帳士法第35條
本法施行前已從事記帳及報稅代理業務滿三年,且均有報繳該項執行業務所得,自本法施行之日起,得登錄繼續執業。
但每年至少應完成二十四小時以上之相關專業訓練。
前項辦理專業訓練之單位、訓練課程、訓練考評、受理登錄之機關、登錄事項、登錄應檢附之文件及其他相關事項,其管理辦法由主管機關定之。
依第一項規定得登錄繼續執業者,非加入記帳及報稅代理人公會,不得執行業務;公會亦不得拒絕具有會員資格者加入;公會之組成與組織、理、監事任期、章程之訂立與應記載事項及應申報事項,準用第二十條至第二十五條之規定。
依第一項規定得登錄繼續執業者,有下列情事之一者,應付懲戒:
一、因業務之犯罪行為經判刑確定。
二、逃漏稅捐,經稅捐稽徵機關處分有案。
三、幫助、教唆他人逃漏稅捐,經移送法辦。
四、違反其他有關法令,受有行政處分,情節重大,足以影響記帳及報稅代理人信譽。
五、違反公會章程之規定,情節重大。
六、違反依第二項規定所發布之辦法及第三項規定。
前項懲戒處分之種類、交付懲戒之程序、懲戒委員會及懲戒覆審委員會之組織及程序,準用第二十七條至第三十三條之規定。
依第一項規定得登錄繼續執業者,應自本條修正施行之日起一年內加入公會。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.