Indemnities Act for Military Personnel Article 7

Military personnel having one of the following situations are considered as “die while on duty”:1.Die as a result of performing official duties.2.Die as a result of protecting public security or saving public property.3.Die as a result of performing relief operation in a public disaster.4.Die due to an accident or sudden onset of illness in a military camp.5.Die due to an accident or sudden onset of illness while traveling to or from a military camp and there is a causal relationship between the performance of duty and the accident or the sudden illness.6.Die as a result of danger or illness arising out of the official duty.7.Die as a result of unyielding diligence in the performance or work or overwork.The disability resulting from any of the situations described in the preceding paragraph shall be considered as “become disabled while on duty.” However it shall not apply to disability described in Subparagraph 4 or 5 of the preceding paragraph that is caused by chronic illnesses.
中文原文 軍人撫卹條例第7條
有下列情形之一者,為因公死亡:
一、執行公務因而死亡。
二、為保衛公共安全或救護公物,因而死亡。
三、為救護公共災害,因而死亡。
四、在營區內發生意外或猝發疾病,因而死亡。
五、往返營區途中發生意外或猝發疾病,因而死亡,該意外或疾病與服勤具有因果關係。
六、公差遇險或罹病以致死亡。
七、戮力職務,積勞過度以致死亡。
前項各款原因所致身心障礙,為因公致身心障礙。
但第四款、第五款因慢性疾病致身心障礙,不適用之。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.