Armed Forces Disciplinary Punishment Act Article 35
The period stipulated in the preceding Article begins to run at the point when the misconduct or disciplinary offense is completed. Whereas the offense is an omission or failure to act, it begins to run at the point when the obligation to act ends. But if the wrong is incurred afterward, the period begins to run at the point when the wrong is incurred.Whereas the adjudication by the petition for deliberation, appeal, re-appeal, administrative litigation, or other relief procedures vacated the punishment for disciplinary offenses, and a revised punishment is mandated thereby, the period stipulated in the preceding Article begins to run on the date when the vacation is final and binding.
中文原文 陸海空軍懲罰法第35條
前條期間，自違失行為或違紀行為終了時起算；行為屬不作為者，自作為義務消滅時起算。
但行為之結果發生在後者，自結果發生時起算。
懲罰因復審、申訴、再申訴、行政訴訟或其他救濟程序經撤銷而須另為懲罰者，前條期間自原懲罰處分被撤銷確定之日起算。
但行為之結果發生在後者，自結果發生時起算。
懲罰因復審、申訴、再申訴、行政訴訟或其他救濟程序經撤銷而須另為懲罰者，前條期間自原懲罰處分被撤銷確定之日起算。