Armed Forces Disciplinary Punishment Act Article 36

Whereas the period limit for the jurisdiction of disciplinary punishment cannot begin to run or the punishment cannot be enforced due to a force majeure, casus fortuitus, or provisions of laws, the period shall cease.Whereas the identical disciplinary offense is under criminal investigation or pending on trial, the jurisdiction of disciplinary punishment will not cease. Nonetheless, if the punishment is premised on the existence of other legal relationship, and such relationship is pending in litigations or administrative relief procedures, before the legal relationship is affirmed the competent authority may cease the jurisdiction of disciplinary punishment and notify the disciplinary offender.Whereas the jurisdiction of disciplinary punishment ceases due to the provisions stipulated in the two preceding Paragraphs, the period that has run before its cessation shall be, from the next day of the date on which the causes of cessation extinguished or the relationship stipulated in the preceding Paragraph is affirmed, taken into calculation thereby.
中文原文 陸海空軍懲罰法第36條
懲罰權行使期間,因天災、不可避免之事變或依法律規定,不能開始或進行懲罰時,停止其進行。
同一違紀行為在刑事偵查或審判中者,其懲罰權不停止行使。
但懲罰以其他法律關係是否成立為準據,而該法律關係在訴訟或行政救濟程序進行中者,於該法律關係確定前,權責長官得停止行使懲罰權,並通知違紀行為人。
懲罰權行使期間因前二項規定停止者,自停止原因消滅或前項法律關係確定之次日起,與停止前已經過之期間一併計算。

English translation for reference only; the Chinese text prevails. Not legal advice.