Armed Forces Disciplinary Punishment Act Article 34
The jurisdiction of judicial disciplinary action or the disciplinary punishment shall not be conducted whereas a matter of judicial disciplinary action is not initiated in the Disciplinary Court or the disciplinary punishment is not meted out to an offender for disciplinary offenses before the expiration of the period stipulated as follows:1. Offenses punishable by heavy punishment of punitive personnel management and punitive pecuniary measures: ten years;2. Offenses punishable by punitive personnel management and punitive pecuniary measures other than punishment stipulated in the preceding Subparagraph: five years;3. Offenses punishable by confinement for repentance education: one year;4. Offenses punishable by extra duty, restriction, and grounding: three months5. Offenses punishable by standing at attention: one month.
中文原文 陸海空軍懲罰法第34條
懲戒案件或違紀事件於下列期間內未繫屬懲戒法院或作成懲罰處分者，懲戒權或懲罰權不得行使：
一、重大人事懲罰及重大財產懲罰：十年。
二、前款以外之人事及財產懲罰：五年。
三、悔過：一年。
四、罰勤、檢束及禁足：三個月。
五、罰站：一個月。
一、重大人事懲罰及重大財產懲罰：十年。
二、前款以外之人事及財產懲罰：五年。
三、悔過：一年。
四、罰勤、檢束及禁足：三個月。
五、罰站：一個月。