Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 34
Except that the places listed in 12.2 (11) or 12.4 shall be equipped with Type I hydrants, other places shall be quipped with Type I or II hydrants pursuant to the following provisions:1.Type I hydrant shall be equipped according to the following provisions:(1)The horizontal distance from any point on each floor to the hydrant shall be less than 25m.(2)In any storey, when all the hydrants are used simultaneously, the aimer discharging pressure of each hydrant shall be more than 1.7kgf/cm2 or 0.17Mpa and the water output more than 130kg/min. But where there are more than two hydrants totally, it shall be supposed two are used simultaneously for calculation.(3)One hydrant with a caliber of 38mm or 50mm, two pieces of 15m-long water hoses with a caliber of 38mm or 50mm and equipped with quick connectors, a set of hose frame and a line water fog two-purpose aimer with a caliber over 13mm shall be equipped in a hydrant box. But where the horizontal distance from the hydrant connector to any point of the building is less than 15m, two pieces 10m-long water horses may be equipped.2.Type II hydrant shall be equipped according to the following provisions:(1)The horizontal distance from any point on each floor to the hydrant shall be less than 25m.(2)In any storey, when all the hydrants are used simultaneously, the aimer discharging pressure of each fire hydrant shall be more than 1.7kgf/cm2 or 0.17Mpa, and the water output more than 80kg/min. But where there are more than two hydrants totally, it shall be supposed two are used simultaneously for calculation.(3)One hydrant with a caliber of 25mm, 30m-long water hose or the fire hose which section remain round(消防用保形水帶), and a set of hose frame and a line water fog two-purpose aimer shall be equipped in a fire hydrant box. And the aimer shall be equipped with an operable switching device.The above-mentioned hydrants shall comply with the following provisions:1.The height of hydrant switch from the ground shall be more than 0.3m and less than 1.5m.2.Hydrants shall be located nearby aisle or fireproof stairway, convenient for fetching.3.In gathering or amusement places, hydrants shall be located at the two sides of stage and behind auditoria, and behind loge.4.At least one testing outlet shall be equipped at appropriate locations on the roof, and marked with “Testing Water Outlet”. But if it is difficult for a sloping roof to install a testing outlet, the outlet isn’t required.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第34條
除第十二條第二款第十一目或第四款之場所，應設置第一種消防栓外，其他場所應就下列二種消防栓選擇設置之：
一、第一種消防栓，依下列規定設置：
（一）各層任一點至消防栓接頭之水平距離在二十五公尺以下。
（二）任一樓層內，全部消防栓同時使用時，各消防栓瞄子放水壓力在每平方公分一點七公斤以上或0.17MPa以上，放水量在每分鐘一百三十公升以上。
但全部消防栓數量超過二支時，以同時使用二支計算之。
（三）消防栓箱內，配置口徑三十八毫米或五十毫米之消防栓一個，口徑三十八毫米或五十毫米、長十五公尺並附快式接頭之水帶二條，水帶架一組及口徑十三毫米以上之直線水霧兩用瞄子一具。
但消防栓接頭至建築物任一點之水平距離在十五公尺以下時，水帶部分得設十公尺水帶二條。
二、第二種消防栓，依下列規定設置：
（一）各層任一點至消防栓接頭之水平距離在二十五公尺以下。
（二）任一樓層內，全部消防栓同時使用時，各消防栓瞄子放水壓力在每平方公分一點七公斤以上或0.17MPa以上，放水量在每分鐘八十公升以上。
但全部消防栓數量超過二支時，以同時使用二支計算之。
（三）消防栓箱內，配置口徑二十五毫米消防栓連同管盤長三十公尺之皮管或消防用保形水帶及直線水霧兩用瞄子一具，且瞄子設有容易開關之裝置。
前項消防栓，應符合下列規定：
一、消防栓開關距離樓地板之高度，在零點三公尺以上一點五公尺以下。
二、設在走廊或防火構造樓梯間附近便於取用處。
三、供集會或娛樂處所，設於舞臺二側、觀眾席後二側、包廂後側之位置。
四、在屋頂上適當位置至少設置一個測試用出水口，並標明測試出水口字樣。
但斜屋頂設置測試用出水口有困難時，得免設。
一、第一種消防栓，依下列規定設置：
（一）各層任一點至消防栓接頭之水平距離在二十五公尺以下。
（二）任一樓層內，全部消防栓同時使用時，各消防栓瞄子放水壓力在每平方公分一點七公斤以上或0.17MPa以上，放水量在每分鐘一百三十公升以上。
但全部消防栓數量超過二支時，以同時使用二支計算之。
（三）消防栓箱內，配置口徑三十八毫米或五十毫米之消防栓一個，口徑三十八毫米或五十毫米、長十五公尺並附快式接頭之水帶二條，水帶架一組及口徑十三毫米以上之直線水霧兩用瞄子一具。
但消防栓接頭至建築物任一點之水平距離在十五公尺以下時，水帶部分得設十公尺水帶二條。
二、第二種消防栓，依下列規定設置：
（一）各層任一點至消防栓接頭之水平距離在二十五公尺以下。
（二）任一樓層內，全部消防栓同時使用時，各消防栓瞄子放水壓力在每平方公分一點七公斤以上或0.17MPa以上，放水量在每分鐘八十公升以上。
但全部消防栓數量超過二支時，以同時使用二支計算之。
（三）消防栓箱內，配置口徑二十五毫米消防栓連同管盤長三十公尺之皮管或消防用保形水帶及直線水霧兩用瞄子一具，且瞄子設有容易開關之裝置。
前項消防栓，應符合下列規定：
一、消防栓開關距離樓地板之高度，在零點三公尺以上一點五公尺以下。
二、設在走廊或防火構造樓梯間附近便於取用處。
三、供集會或娛樂處所，設於舞臺二側、觀眾席後二側、包廂後側之位置。
四、在屋頂上適當位置至少設置一個測試用出水口，並標明測試出水口字樣。
但斜屋頂設置測試用出水口有困難時，得免設。