Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 32
Piping and fittings for indoor hydrant and roof water tank shall be equipped pursuant to the following provisions:Piping(1)Piping systems should be used for dedicated purposes, but if they are used togher with outdoor fire hyfrants, auto sprinkler system, hoses and other extinguishing facilities and its funcion can be realized individually, the matching pipes aren’t required to use for the special purposes.(2)One of the following requirements should be met: Chinese National Standards (hereinafter called CNS) CNS6445 piping and 4626 pressure piping should be the carbon steel pipes and 6331 piping should be the stainless steel pipes or equivalent with the same intension, corrosion resistance and thermal resistance or above.Synthetic resin pipe with its tightness, intension, corrosion resistance, weatherability, thermal resistance and other performances authorized by the central regulating authority.(3)The pipes’ diameter should be determined by the hydraulic calculation. But if it is used with the hoses, the diameter of the standpipes shoud be over 100 mm.(4)As for the dameter of the standpipes, the type Ⅰ hydrant is required to be over 63 mm and the second one be over 50 mm.(5)Standpipes should be installed in places where they are unlikely to be damaged or it is difficult for fire to reach.(6)Standpipes should be connected to roof tank, gravity or pressure tank, and be full of water during the normal day.(7)Effective quakeproof measures are required.Hydraulic seal indictes the on-off state in a clear way and check valve indicates the direction of flow and comply with CNS.Roof Tank(1)Water quantity in tank should be more than 0.5m3 for the type I hydrant and 0.3m3 for the type II one. But if it is used togther with other extinguishing facilities, the quantity should be kept to the maximum.(2)Effective quakeproof steps are required.(3)No tank is required to be installed on a sloping roof.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第32條
室內消防栓設備之配管、配件及屋頂水箱,依下列規定設置:
一、配管部分:
(一)應為專用。
但與室外消防栓、自動撒水設備及連結送水管等滅火系統共用,無礙其功能者,不在此限。
(二)符合下列規定之一:1.國家標準(以下簡稱CNS)六四四五配管用碳鋼鋼管、四六二六壓力配管用碳鋼鋼管、六三三一配管用不銹鋼鋼管或具同等以上強度、耐腐蝕性及耐熱性者。
2.經中央主管機關認可具氣密性、強度、耐腐蝕性、耐候性及耐熱性等性能之合成樹脂管。
(三)管徑,依水力計算配置。
但立管與連結送水管共用時,其管徑在一百毫米以上。
(四)立管管徑,第一種消防栓在六十三毫米以上;第二種消防栓在五十毫米以上。
(五)立管裝置於不受外來損傷及火災不易殃及之位置。
(六)立管連接屋頂水箱、重力水箱或壓力水箱,使配管平時充滿水。
(七)採取有效之防震措施。
二、止水閥以明顯之方式標示開關之狀態,逆止閥標示水流之方向,並符合CNS規定。
三、屋頂水箱部分:
(一)水箱之水量,第一種消防栓有零點五立方公尺以上;第二種消防栓有零點三立方公尺以上。
但與其他滅火設備並用時,水量應取其最大值。
(二)採取有效之防震措施。
(三)斜屋頂建築物得免設。
一、配管部分:
(一)應為專用。
但與室外消防栓、自動撒水設備及連結送水管等滅火系統共用,無礙其功能者,不在此限。
(二)符合下列規定之一:1.國家標準(以下簡稱CNS)六四四五配管用碳鋼鋼管、四六二六壓力配管用碳鋼鋼管、六三三一配管用不銹鋼鋼管或具同等以上強度、耐腐蝕性及耐熱性者。
2.經中央主管機關認可具氣密性、強度、耐腐蝕性、耐候性及耐熱性等性能之合成樹脂管。
(三)管徑,依水力計算配置。
但立管與連結送水管共用時,其管徑在一百毫米以上。
(四)立管管徑,第一種消防栓在六十三毫米以上;第二種消防栓在五十毫米以上。
(五)立管裝置於不受外來損傷及火災不易殃及之位置。
(六)立管連接屋頂水箱、重力水箱或壓力水箱,使配管平時充滿水。
(七)採取有效之防震措施。
二、止水閥以明顯之方式標示開關之狀態,逆止閥標示水流之方向,並符合CNS規定。
三、屋頂水箱部分:
(一)水箱之水量,第一種消防栓有零點五立方公尺以上;第二種消防栓有零點三立方公尺以上。
但與其他滅火設備並用時,水量應取其最大值。
(二)採取有效之防震措施。
(三)斜屋頂建築物得免設。