Standard for Installation of Fire Safety Devices based on Use and Occupancy Article 31
Fire extinguisher shall comply with the following requirements:1.Fire extinguisher shall be equipped according to the potential fire characteristics of the place, and the minimum fire extinguishing efficiency shall be calculated following the provisions below:(1)In places listed in 12.1 and 12.5, there shall be a unit fire extinguishing efficiency for every 100m2 of the floor area (including the last proportion less than 100m2) on each floor.(2)In places listed in 12.2~4, there shall be a unit fire extinguishing efficiency for every 200m2 of the floor area (including the last proportion less than 200 m2) on each floor.(3)In boiler room, kitchen and other places where fire is used in large amounts, there shall be a unit fire extinguishing efficiency for every 25m2 of the floor area (including the last proportion less than 25 m2) on each floor.2.There shall be a unit fire extinguishing efficiency for every 100 m2 of the floor area in movie projection room and other places where electric equipments are used.3.On a storey where there is a fire extinguisher, the travel distance from any point of the living rooms on the floor to the fire extinguisher shall be not more than 20m.4.Fire extinguishing equipments shall be located in obvious places convenient for fetching, and a 20m2 or larger indicating plate marked with “Fire Extinguisher” in white text on red background shall be set up nearby. However, if the fire hydrant box with other equipment are combined in and the word “Fire Extinguisher” is marked on the surface, the color of the mark is not limited.5.For a fire extinguisher hanging on the wall or placed inside a fire extinguisher box, if the weight of the extinguisher is 18kg or more, the distance from the upper end to the floor shall be not more than 1m; if the weight is less than 18kg, the distance shall be not more than 1.5m.
中文原文 各類場所消防安全設備設置標準第31條
滅火器應依下列規定設置：
一、視各類場所潛在火災性質設置，並依下列規定核算其最低滅火效能值：
（一）供第十二條第一款及第五款使用之場所，各層樓地板面積每一百平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
（二）供第十二條第二款至第四款使用之場所，各層樓地板面積每二百平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
（三）鍋爐房、廚房等大量使用火源之處所，以樓地板面積每二十五平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
二、電影片映演場所放映室及電氣設備使用之處所，每一百平方公尺（含未滿）另設一滅火器。
三、設有滅火器之樓層，自樓面居室任一點至滅火器之步行距離在二十公尺以下。
四、固定放置於取用方便之明顯處所，並設有以紅底白字標明滅火器字樣之標識，其每字應在二十平方公分以上。
但與室內消防栓箱等設備併設於箱體內並於箱面標明滅火器字樣者，其標識顏色不在此限。
五、懸掛於牆上或放置滅火器箱中之滅火器，其上端與樓地板面之距離，十八公斤以上者在一公尺以下，未滿十八公斤者在一點五公尺以下。
一、視各類場所潛在火災性質設置，並依下列規定核算其最低滅火效能值：
（一）供第十二條第一款及第五款使用之場所，各層樓地板面積每一百平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
（二）供第十二條第二款至第四款使用之場所，各層樓地板面積每二百平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
（三）鍋爐房、廚房等大量使用火源之處所，以樓地板面積每二十五平方公尺（含未滿）有一滅火效能值。
二、電影片映演場所放映室及電氣設備使用之處所，每一百平方公尺（含未滿）另設一滅火器。
三、設有滅火器之樓層，自樓面居室任一點至滅火器之步行距離在二十公尺以下。
四、固定放置於取用方便之明顯處所，並設有以紅底白字標明滅火器字樣之標識，其每字應在二十平方公分以上。
但與室內消防栓箱等設備併設於箱體內並於箱面標明滅火器字樣者，其標識顏色不在此限。
五、懸掛於牆上或放置滅火器箱中之滅火器，其上端與樓地板面之距離，十八公斤以上者在一公尺以下，未滿十八公斤者在一點五公尺以下。